Ç {Min çirûkek ne dît}

♡{ Min çirûkek ne dît }♡
- Min lêgerînek
bikolandin û bê veşartî
min bostek ne hişt
ji baş û ne baş
bizanîna naye veşart in
bicomerdiya min ya hê berdewam
birûbûn li hemberê
kîn û reşiya wan ya hişk
ez dirawestiyam
û tişt ne hebûn
ji nêrîn û hişê min jî dûrtir
axabûn û kumên wan jî dayikdibûn
yê min ne dimirand
û hevsar jî ne bê deng dikir
dayikbûna
bikarwanên bê danûstandin
her dûmahîk û dûmakîk
min tekerê pirsên xwe diguhart
ez neyabûm
û ne çikûsbûm liser wan
min çirûkek ne dît
bimin re bikene
ya ta biderewek destê min bihejîne
bîna min
lêgerîna min ya jêhatî rêzgirtdikir
û xêzên gavên min
yên westiyan bihêztikir
qatî hinek ji mire bêjin
çima ev kîna û reşiya he liser( kurdan)
ya ku ez zanim
û bilî mi jî yên di êşin jî hene
nîvê êşêm me ji destê me ye
ji comerdiya me ya kor .!!
/ Rojdiyar Hemê /

♡{ ما رأيتُ ضوء }♡
- بحثتُ
بِتنقيبٍ غير مُحَجّب
ما تركتُ شِبرٍ
مِن صالِحٍ وطالح
وإلّا حاججتهم
بِكرمي الذي ما زال جاريآ
التعتيم والحقد
وأشياء
كانت فوق إدراكي الحسّي
أسياد بِقُبّعاتٍ ولّادات
ما كان لا يُميتني
ولا يلجمني
تكاثرهم بِهيئات لا تُناقش
بين الفينة والفينة
كُنتُ أستبدِل عجلات أسئلتي
لم أبخل عليهن بِأناقتي
ما رأيتُ ضوء
يضحك لي أو حتى
طبطبت كاذِبة على معصمي
كانت أنفاسي
تحترِم بحثي المُجتهد
وتشد أزر خطواطي المُتعبة
لا بُدَّ مِن بعضٍ يقول لي
لِما هذا الحقد والتعتيم على( الكُرد )
ما أعرفه أنا
وربما غيري المُتألِم مثلي
نِصف ما نحن فيه مِن الأوجاع
مِن كَرَمِنا الأعمى .
/ روجديار حمي/

♡ {I have not seen a light} ♡
- I searched
Uncovered prospecting
I did not leave an inch
It is good and bad
Otherwise, they need them
With my still-running cream
Blackout and hatred
and stuff
It was beyond my sensory awareness
Hats with caps
I was not dead
And do not curb me
Their reproduction in bodies is not
discussed
occasionally
I was replacing the wheels of my
questions
I did not exaggerate them with my
elegance
I did not see a light
Laugh to me or even
False plumped on my wrist
My breath was
Respect my hard work
Tighten my tired streaks
Someone must tell me
Why this hatred and blackout on the
(Kurdish)
What I know
And maybe the agonized like me
We describe the pain we are in
From our blind generosity.