قراءة للكاتبة و الشاعرة خولة بلكايلة << القصيدة التي كتبت بلسان مقطوع أو ميثاق الضجر >>

^{Xwendina nivîskar û helbestvan Khawla Belkayleh
<< Helbesta ku bi zimanek şikestî hatiye xemilandin an jî peymana mestiriyê
Epîkek helbestkî ku hemî gotinan giştan berhev kir û tiştek jê re nehişt ku vebêje lê tirêj kir.
Destpêka tevlîhevkirina axê sedema sereke ya hilberîna tevahiya mirovan bû û dawiya êşên malê û vejînê.
Wekî ku ew nivîskarê mezin, destpêk û dawiya Ibn Katheer kurt kir, lê bi pêtir pêbawerî, bê paragrafî, û bi zimanek helbestî ku rê nade cihê dilkêşiyê ligel vê îdîaya nivîskarê ku ew peymana wî ye, da ku wiya negiriye qewirandina mirov, avê, reng û nîşanê, eşqa proz û pexşan. Ew gihîştibû hûrguliya piçûktir bêyî ku tewra qeweta devkî ya devkî, lewra li vir em dixwînin (hezkirin nabe ku tenê bimîne ...
An jî ev e: Endamên pîşeyê perçeyan kar dikin deng didin
Damezirandina hevpariyek di navbera xwedanvanan de
Love minus maf e.)
Ew hebûna hezkirinê di yekîtiyê de negotî, ku sedema wî ew e ku hemî cûreyên wê bi gistek yekgirtî bibîr bînin, û ew li ser celebê ku ew ji bo mijara xwe bijartî bi rengek bêhêzî digire bêyî ku hûn rêbazên pirrengî xwe teng bike. Wê hingê serhildana we di hilbijartina jina we de ku ev e ku hûn birayê xwe bikujin da ku hûn neçar bimînin ku li bendê bimînin ... Hûn xwe li pêşiya rastiya mirovahiyê dibînin û rû bi rû û rûyên xwe re rû bi rû dimînin û nakokiyên xwe derdixin û rûyên herî rû bi rû re peyvên bêhêl ên ku ji we re eleqedar dikin û dibe ku ji Cainê zêdetir in û tê de bi taybetî Kurdî hêjayî qezencê ye û hunerê winda ye.
(Parêzvanê Kurda Xwedê yê ku karibe hukumdariya kesên din bike)
Here li vir dema ku hûn vê hevokan bibînin, hişê we dê ji bo çi hûn di derbarê dîroka Kurdan de dizanin zanin? Ji ber vê yekê, xwendin, we nexwendiye
Dûv re daxwazek din tête ku wateya perdeyê jê bibe
(Nasnameya Kurd ji dayikbûna wê heta heya mirina wê bi nasnameya zimanê biyanî re di nav nasnameyê de ye)
Pirs tê ber hişê xwe ku hişmendiya ku helbestvan li vir termê mirinê bikar neaniye lê ne mirinê?
Erê, Kurd têk diçe berî ku ew bimire, yan jî ew têk diçe, ne wenda dibe. Destavkirin dibe ku bê mirin çêbibe, û li vir kîjan zimanî bi nasnameyê tê înkarkirin? Ew hêjayî mizgeftê ye? Ew bi pratîkî nasnameya xerîb an ziman e? Vê bersivê di serketiyan de bigerin. Hûn dikarin bextewar bin ku hûn bersivek dilsoz derdixin.
Giyana helbestvan di nav we de winda dibe piştî ku hestên we di rehberiya ku winda dike temaşevanan di karekterên hêjmarî de derdixe holê, ji hêla vegotinan ve diherike, bihêztirîn kamerayên dîjîtal, û me karîbû em bûyerê veguhêzin, û hûn xwe li pêş wateya wateya veşartî digirin ku di hişê we de diqîrin.
Ez wateya:
(Ez zarokê peyivînim
Ez zilamê mezin im
Ez mezinê sozdar im)}

^{Erê, min xeletiyek nekir û negot ku meriv nivîskarê hêja di bêjeyê de an bêjeya şiryar an naveroka serfkarê sûdwergirtî negotiye, û ne hêsan e ji xeynî kesê / a ku karibe bêyî nîşankirina wateyê destnîşan bike, wê hingê ew ji xurmeyan derdikeve û elaletê di tîpên xwe de çêdike û xîreta wê vedişêre. Xwedê, lê helbest helbesta xwe şkand.
Because ji ber ku yek xwendinê ne bes e, û di serpêhatiyek wusa de hema bêje biqedîne. Ez ê li vir bi haydariya hemî kêmasiyên xwe û kêmasiyên teorîkî yên di bedewiya vê Dîwanbêjê de, ya ku ramana min di nav pelên wî de teng kiriye, wekî li asîmanê asîman bihêle, ez ê bi hişmendiya ku ji Afirînerê bedew hatî, were sekinandin.
(Homelands dê stêr nebin heya ku asta wan neyên hiştin)
Who kî ku ew pêşkêşî dike?
Sûjikên zeviyên welatiyan birçî nabin
Heta ku tov di wijdanê xwe de serê xwe bişo
Laşê mirovên xanedar in
Heya ku hûn bi zarokên din re nehfin
Ey gel.)
The heta ku helbestvanek mîna we hûn tiliyên xwe bi helbestê, ava ku agirê xwe dişewitîne û xirabiya êşkenceyê xweş dike, ew ê bimîne.
Khawla Belkayleh}