8 av avdarê cejna jina a navnetewî
li jînên cîhanê bi tevahîî li jînên kurd bi taybetî piroz be.
8ê Avdarê ji sala ve, bûye simbola raperîn û serhildana jinên cîhanê
Ji lewra jin li her derî vê rojê pîroz dikin.
Jinên Kurdistanê jî li welat û li dervey welat vê rojê bi hevre bi şahî û civînan pîroz dikin.
Mixabin herdem para jinên Kurd di vê şahiyê de kêm e, qedera me ye ku gelê me bi salaye tekoşîneke bêhempa ji bo mafê xwe yê netewî berdewam dike, azarî û xemgîniyê xwe li pêêêt tevî azariya me, em jinên kurd cejna 8ê avdarê bi hevre pîroz dikin, hêviya me ew ku em nêzîk vê cejnê di welatekî azad û di bin perê wekheviyê de pîroz bikin.
Silav li tekoşîna jinên cîhanê
Silav li tekoşîna jînên Kurd li welat û li dervey welat
Silav li giyanê jinên ku ji bo welatê xwe canfîdabûne
Ein Gruß und Frieden für Frauen mit einer globalen Dimension
Ein Gruß und Frieden für nationale Frauen, wo immer sie sind.
In den Bergen, in Kampfarenen in Büros und am Arbeitsplatz, zu Hause und in der Küche
Auf den Feldern und vor der Erleuchtung und für diese Mutter, die das Bett ihres Babys schüttelt und für ihre Träume singt, reinigt sie Arrangements, die sich um ihre Kinder kümmern, um eine bewusste Generation zu schaffen und am Aufbau einer glücklichen Gesellschaft teilzunehmen.
Ihr und allen Frauen der Welt tausend Dankesgrüße und eine Grußkarte
Ich hoffe, dass sie ihre vollen Rechte erreicht, um mit ihrer anderen Hälfte die Gesellschaft frei und sicher aufzubauen.
