Ein junger Theaterschauspieler, ein in Deutschland lebender Kurde, bat mich, ein Drehbuch für eine Begnadigung vorzubereiten, die ich vor mehr als einem Vierteljahrhundert geschrieben hatte, um sie hier in Deutschland zu präsentieren. Natürlich muss jeder Text so vorbereitet sein, dass er zu Zeit und Ort der Show passt ... auch wenn der Text vor einem Monat geschrieben wurde. Also habe ich es ihm gesagt. Servieren Sie es so wie es ist. Ich werde die Arbeit überwachen und den Mangel an Veränderung im Text verteidigen, die Veränderung, die ich an Kunst und Leben als zeitloser Muslim glaube
Dies ist eine Szene aus dem Stück in zwei Gemälden, von denen eines das Regime und die anderen Parteien kritisiert.
Eine Szene aus einer Verzeihung, amüsiert (Parodie)
(Zain geht auf den Baum zu und dreht sich um ihn, dicht gefolgt von mm.)
Zain: Niemand ist hier, keine PCU und keine PCU.
Mm: Ich habe ihn mit diesen beiden Augen gesehen, ohne Zweifel ist er gekommen, um uns auszuspionieren.
Zain: (herausfordernd) Lassen Sie jemanden, der uns ausspionieren will, uns ausspionieren.
Mm: es ist weinen zain !!
Zain: Du bist gestorben, mein Lieber, der vor langer Zeit gestorben ist.
Mm: (zweifelnd) gestorben ?! Nein! Nein! Sie machen sich etwas vor. Es besteht kein Zweifel, dass Sie sich etwas vormachen.
Zain: Seien Sie versichert, mein Lieber, wir sind nicht auf der Insel. Wir sind jetzt Studenten an einer Universität und einer großen, zivilisierten Stadt. Es gibt keinen Platz für Beko, Kollege.
Mm: Klassenkamerad? (Lachen verlegen).
Zain: Du bist nicht tot, mm.
Mm: Ja, er ist nicht tot, alles ist zurückgelassen und verrottet, weder Clan noch Clan, alle sind gestorben.
Zain: Es gibt keine Clans mehr wie zuvor, die unsere Ehe verhindert haben.
Mm: (Mit einem Traum wie einem Traum) Ich wurde zu allen Parteien.
Zain: Sogar mein Bruder Elmir hat seine Party.
Mm: Und mein Vater hat auch seine Partei, mein Bruder, mein zweiter Bruder und ich ... viele unzählige Parteien ... und sie sind in ständiger Vermehrung, Lob sei Gott.
(Mit Vergnügen und mit einem Flüstern.) Und Sie werden alle an unserer Hochzeit teilnehmen, Zain.
Zain: Wirklich?
Mm: Ja, damit seine Kopfhaut zerrissen wird, wenn er die Hochzeit von Mama und Zain miterlebt, eine wundervolle Zeremonie, die von allen Menschen auf der Insel miterlebt wird, eine schöne und süßere Hochzeit ... und die schönste Braut.
ERSTELLT