مأساة حلبجة

Trajediya Helebçe

16/3/1988                  

Whati çêbû?
Ma we ji bo mirovan rehmê nekiriye?
The şehnaziyê Manhal bêhempa ye
Avê mîna baranê bibare
The atmosfera ku diherike xweş bike
Bayê zêde û bi bayê bêtir
The dil û riyan ronî bike
Bi temaşevanan re, tav û hîv

Whati çêbû?
Li we xerab û spartan çêdike
To barana li ser gelê min
Gazên li şûna baranê
By bi şewqa pozê xwe êşiya dikişînin
You we bera ewraya zer berde

Whati çêbû?
Ew pêşî zarokên xwe xeniqand
According li gorî her malbatê bi yê din re
Ended xelkên Helebçe bi dawî kirin
Ji her zirarê azad bibe

Wan navê we çawa çêkir?
Bi mirovên çêtirîn re peyivîn
You hûn bi vê hejmar gelê min dikujin
Di roja roja bindestiyê de

Ji hêla Gian / Gian Al-Najjar