لا عيد في مدن الآلام

Li bajarên jehrê cejn tune
*
Li bajarên me şahiya cejnê ye
Ji bêdengiya êşan qîriya
Kulîlkên giyanan dihejîne
Volcanoes bîra bîranîna orfên belengaz radibin
Ew lavaya xwe mirî li ser qulingek dimire
Li zarokan radibe
Li gundê me darên daran çêdike

Bi destên xwe ve diqîrin, di her çîçek ji bilindan de berikan hil dikirin û çûkên çûkan dikişînin
Ew ji bo stranên dayikê û dîrokê hêvî hêvî dike
Ch şehadetek giliyê şahiya cejnê kuşt
Dayikan dîroka bêbext û xedar in
Zarok têne kuştin
I min çirûsk hiştin ku di nav flayan de bizeliqin
Siyaseta erdê qir kirin
*
Ez ê xemgîn nekim, wenda bimîne

Min di jiyana xwe de her cûre xedar bikar anî
Lê çu cûrbecûr ji wan bi neçarî bi cîrana hate kuştin
Tevî ku bi salan di hucreya wî ya teng de hate girtin
Heya ku cezayê mirinê derbas bû, Elî sax sax ma
Ez ê teslîm nekim *
Ez ê di her qada mirovahiyê de bi hêza bêhêvî û belengaziyê ve têkoşînê bidomînim
* Ez ê ji xizanî û belengaziyê şerm nakim
Ma heke ew bi hevûdu re têkîlî û nexweşînek dorfireh bikin?
Wê zextê bi şirîna êşa pê re tam kir
Tern xemgîniyê xemgîn û sond xwarin
* Ez ê ji zaroktiya xwe ya nebaş şerm nekim
* Ez ê nehiştim ku heqdestî bi exlaqê xwe qirêj bike
Karaktera min hişk dike
Ez ê bi tena serê xwe, ku ji pirtûkan re neçar bim, birevim
Ji bo şer şerê jiyanê bê tirs
Ez ê ji teqîna hêza xweya xwe ya ji bo serketinê ditirsim
Lê guliya êşê ji min venaqire
Ez di her gavên xwe de westiyam
Ez ê teslîm nekim *
Ez ê jiyanê fêr bikim
Ramanên min ji mirovan bihêztir in
Ez ê nekim bayên tirsa wî rehet bike
Ne bi bahozên şîn wan belav dike
Bila ew min sûcdar bikin
Ez hilberîna raman û hestên nakokiyê **
Ji bo hebûnê
Serbilindî û mêrxasî
Dilovan û zilm
Berxwedan û radest kirin
Glory û introvert
Navnîşên giyanan, di nav de paqij û nermîniyê de bin
Di Xwedê de biqedînin
Bi aromayê diaxifî
Her kesê min xerîb kir

*
* Ez ê ji tirsa jiyanê neçar bimêm
Ez bixwe me
* Ez ê ji kaosê li dora xwe natirsim
Ez ê ji hêz û bêbextiya mirovên Anna natirsim
** Lê ez ji mirinê ditirsim
Xwazî tune ku bedena bextê jiyanê winda bike
A windakirina kêfa xwe
** Bi berevajî, da ku bihêle ku giyanên li dîasporayê tenê bimînin
Bi agirê xerîbbûnê perçiqandin
Wê êşa xwe ji bo tevahiya mirovahiyê dikişîne
Ez her sal ji wan re dibêjim û hûn baş in
*