Xebatek di nivîsa "Du Jinan" de ji hêla helbestvanê Sûrî Hind Zaitouni
Ji hêla: Abdul Wahab Birani ve hatî nivîsandin
Du jin
.......................
Ez du jin im ku xwedî laş
Jina: Ew serê sibê şiyar dibe
Ku helbest binivîse
Qehweya wê li ser agir ji bîr be.!
Zûtir, bila mayî vexwin
Ji behrê helbest.
A jinek di xewna xwe ya kûr de xew dike
Ji bo rojên şevên bi şev derxistin
Ez du jin im ku xwedî laş
Jinek ku zilamek piçûk hez dike
Wekî Donkeshut, ew şer dike
Windayên wê ji bo
Ew zaroyên ku ne baş in çê dibin
Upekan hilînin, ji bilî
Di şerên rastîn de
Woman jinek din, ku hez dike ku biaxive
Bi tîrêja, ew radibe
Ji bo stêrên wî ji bo wî
Ew berika wê direvîne
Kûçikek û avê wê bike
Theavên wî yên mayî.
Ol zeytûn
"Iaxê ku min nivîsarek li ser min dît ku careke din bixwîne û hilberîne, ez ji careke din şaş dimam.
Nivîsar hene ku di nav hişmendiya me de derbas dibin, hin anarşîstiyê, anarşîya şoreşgerî tevlihev dikin, hestên xwe yên hundurîn li gorî wêneyên hestiyar, bêjeyên hizir, fikr û dîtinê vedişêrin, dibe ku ew zimanê helbestê an naverokên zimanekê be ku me bigihîne cîhanek din, paqijtir,
Zimanek ku hûn dikarin bêjin, bi wêneyên goranî, bêtir evîn, û em li pey wî diçin xwestekek ku bi kêfxweşî nivîsarê bi me dide ceribandin, mîna ku Roland Barthes danîn ..
Nivîsa "Du Jinên" ji hêla helbestvanê Sûrî Hind Zaitouni ve yek ji wan nivîsan e ku me wekî bûyerek an wekî xêzek ronahiyê destnîşan dike .. Em bi jinekê re diçin ku helbest dinivîsîne û dirêj digire ..
Bi şertê xwestina helbestê, ew ji bîr dike ku qehweyê bişewitîne li ser agirek ku wê şewitandiye, û şiyana xwe ji nivîsandina û vexwarina helbesta xwe venedixe, û kasa dikeve nav behra helbest û gotinan. Jin diavêje ber jina helbestê di cîhana xewnê de ji xewnên rojane xwe ji rastiyê derdixe û ji rastiyê derdikeve. Bêyî zimanê helbestê û bê xewn
Ew bedena xwe dide evîndarê qehweyî yê ku tenê ji çîrok û efsaneyên dîrokê re eleqedar dike, ew kesayetek hilbijêrin heya ku ew çavkaniyek sarkaziyê be; ew Donkeshut Cervantes e, ku ew giraniya xwe ji hezkiriya xwe re dike, çimkî ew ji bilî wê bayê şer nake û ji ber vê yekê ew bi xwe serweriya revandî dike.
In di rewşê berevajî de, tekst ji zayîna zarokên me re dibeje ku tenê meriv dikare pratîkên şerên xwînşer bibe master, ev rewşê hov li dawiya din dide me dozek jinê ya zirav a romantîk, ku heyv dişewitîne .. bi wî re di şîna şevê de flirt dibe .. lewra ew ji stêrên xwe re radigire û ji Aliya wî derdixe û ew ji du hezarên wê direvîne. Daxwaza xwe di ronahiya daxwaziya xwe de ramûsîne û vedibêje û hema hema şev wekî rewşek bêdawî ya evînê berdewam dike .. rewşek bêhempa .. rewşek ku jinek yek jin e ku tîna xwe qeş nake .. jinek ku di ronahiya şehîn û xwestinê de şûnda ye ... ".
Abdul Wahab Birani
Sûriye
1/28/2020
