قراءة الشاعر الاستاذ جميل داري لنص الشاعرة اخلاص فرنسيس .. ما زلتُ

^{Helbestvan Profesor Cemîl Darî bixwînin
Li ser tîpên xwe ez hîn jî me}

^{Berfa birûskê ya tîr û birûskê, şevê pirtirîn e, şiyana şeva bihêztir dibe.
Jixwe min di nav tofan de hewşek dixwend.
Ev bihêzkirina zimanzanî û hestyarî dibe sedem ku em giyanê xwe rakin û rû bi mirinê ku li pêşiya hêza hunerê tê, wek ku yek ji helbestvanê min ê delal Mehmûd Mehmûd Derwîş di muralê de got:
Min te têk da, mirina her aristî.
Bi rastî, huner ji bo kesek şahiya herî mezin e ... Wekî ku kes digot.
"Şîna xwe ya bilind" pîroz bike.}

^***

^{Hîn jî min heye
Shavên te di palmaya min de vedigirin
Roja ku ez hatim
Ez tobe dikim
Ez hîn jî derman dikim
Ji lêvandina lêvên
Agei roj çi ye
Tenê dareke tirş
Di çavan de
Tirsa Berry
Ji tiliyên xwînê diherike
Li mizgefta xemgîniyan
Gola nostaljiyê li min diqewime
Ez li ser kevirê bêhêviyê diherim
The dengê tayê diqîriya: Fate bû
Cûdahî di navbera ewran de diherike
Ez ji hêla rêwîtiya xwe ve bi xemgîniyê ve hatibû şîn kirin
Piştî bendera çavên te ez xew nakim
Beêniyên jiyanê zirareke paqij bûne
Baweriya Francis}

<sup>Xwendinek xweşik .. helbestek xweşik bi hestên xwe
Lire le poète Profesor Cemîl Darî
Sur mon script, je suis toujours

Intensité de la lumière et du jour, plus la nuit est intens, plus le désir de l'aube est fort.
Comme si je lisais une voile au milieu de la tempête.
Cette intensifkirina zimannasî û etmotionnelle nous amène à enrouler nos etmes et à faire face à la mort qui tombe devant la puissance de l'art, comme l'a dit l'un de mes poètes bien-armancés Mahmoud Mahmoud Darwish dans la peinture murale :
Je t'ai vaincu, mort de tous les Arts.
Vraiment, l'art est la plus grande joie pour une personne ... comme quelqu'un l'a dit.
Bénissez votre «ombre haute».

***

J'ai encore
Je porte ton ombre dans ma paume
Le jour où je suis venu
Je Cherche le to repir
Je cherche toujours la guérison
De la contraction des lèvres
Quel sage est sa kovare
Seulement une danse de larmes
Dans les yeux
Déchirure de baies
Saignement des doigts
Dans le dédale des peines
La vague de nostaljiyê mi rê vecînê
Je patauge sur le rocher du désespoir
Et le son de la ville hurle: le destin était
La différence oscille entre les nuages
J'ai été époustouflé par le chagrin par mesoyên rêwîtiyê
Après le port de tes yeux je ne dors pas
Les plages de la vie sont devenues de simples épaves
La sincérité de François</sup>