رسالة إلى أبي...

^{(Who kî ji çavên we bixwîne nezan e)
Dilê we dê tu carî dengê nabihîze.)
Shams al-Din Tabrizi **}

^{Wî ...
To ..
Dad .... di bîhnxweşiya dereng de
Bavê min ê ku hîn jî ewr e
Baran dibare ..
Rûyê wî golek bêdeng e
Bayê û teyran li ser xwe bar dikin
Li deverek dûr
Berf barî bêdeng radibe
Li deverek dûr
Bavê min nay bilîze
Ew hewa hewar dike
Ji xilafê wî, marê swallow mêş
In di çavên wî de:
Kulîlkên xwe spî perçeyên xwe davêjin
Dilê wî qeşengiyek gewre ye
Daxwazên lêdana danserê
Tance}

^{Destên wî ji bihara payîzê ne
Elegant wek avê
Kulîlkên avî av didin
Ez bêriya wê dikim ...
Tiliyên wî yên spehî wek balîf
Tiliyên wî gîştî hewa hewayê
Pain mîna stranan dişîne
Wênegek nehfî boyax bikin
The kevir bêdeng di destên xwe de wekî bebek şehînşahiyek rûmet e
Hevalê wî tu carî rez neda
A kevirek li benda şewatek ronahiyê bû
Ash sar e}

^{Pakêtek cixareyê li wir tê avêtin
Coffee qehwa wî li ser balonkê germ bûbû
Bêhna wê ji ber kuçika yekem ve diherikî
Kaxezên wî di dollarin de dimînin
Ji ber şûşeyên bîhnxweş ên wî têne parastin
Gotinên wî bi dorpêçê helbestê de dorpêç dikin
Women jin di nîgarên wî de
Ew reng digirin
They ew dest bi dansê dikin ...
Before berî berbangê ew vedigerin ser plakê
The bêjeyên vexwarin li paşîniya helbestê vedigerin
Pelên wî digirîn
You hûn razên
Diya min razê
The kevir di xew de ye
I min gotinên te xwend ...}

^{"Xaçerê min"
(Werin
Em bi hev re mîna pêlav difirin
Em di hewaya bajêr de diavêjin)
Hewa li dora min qîr dibe
Mîna derketinê ..
Dengê wî mîna zivistanê bû
Talîrokên wî daristanek agir bûn
Letters nameyên wî germ in
Gava ku ew digihîje pêlên muzîkê}

^{Diya min hîn jî qiloçên te dişoxile
You tewra we plakeyê neqedand
Tabûra rêwîtiya xwe amade bikin
I ez di nav rengên rengîn de dixerim
Tune chord tune ..
Min nizanibû ku ew rêwîtiya weya paşîn bû
Wek swarm firotin
Li asîmanê Efrînê
Wî derî helbestê lêxist
T Tariq aciziyek dike
Ewr ..
Flayê
You hûn di nav tozên tutunê de agir dikin
Dûmana we di hewşa odeyê de wêneyek dikişîne ..
I'm ez wêneya nîgarkêş im}

^{Hûn çûk in
We bi flîla polonî bike
Colors reng
Ronahiya polonî
Hûn herin
Ew her şev tîr dibe
În berfireh dibe
Li ezman
Dilê te
Bavo .....}

^{Abeer Derai}

^Kolon