أربعون عاماً و النكتة نفسها تتجدد. وتزداد سخرية والماً... وتتمدد.

^{Blinka nû ya kevn:
Di salên 1980-an de, di dema qeyrana tepsandinê de, axaftinên kurt û sivik di navbera du leşkeran de çêbûn: Sûrî û Israelisraîlî, di dema zivirandina du leşkeran de li her du aliyên sînorê.
Israelisraîlî: Tu hîrekî dikî?
Sûrî: Na.
Thesraîlî: Me gelek ji wî heye. Rûnê we heye?
Sûrî: Na.
Israelisraîlî: Me petrol heye. Her weha gîha û dûman. Van materyalan ji we re peyda dikin?
Sûrî: Na.
Vê diyalogê di navbera her du leşkeran de gava ku ew di dema alternatîfiya wan de hevdîtin dikirin re hate dubare kirin.
Ma tu wusa heye?
Na ..
Ma tu wusa heye?
Na!
Ma tu….
Na!
Leşkerê Sûrî her carê ji dila xwe ya alternatîf, xemgîn, vedigere. Heya ku efserê nehate dîtin, serekê cerdevanî şertên xwe guhert.
Ji ber vê yekê wî pirsî çima. Dema ku leşker jê re gotûbêjên ku di navbera wî û leşkerê Israelisraîlî de pêk hat.
Serdar ji wî re pêşniyar kir ku bi pirsek zexm bersiva wî bide. Bi gotina wî: Em şêr heye. Ma şêr mîna wî heye?
Di roja duyemîn de, du leşker li hev civiyan, û wek gelemperî, diyalogê di navbera her duyan de hate dubare kirin.
Thesraîl pirs dike, û Sûrî bersiv dide
Berî ku Israelisraîl ji cîhê xwe derket, ecstatic, asayî, Sûrî jê re got: Rast e ku em her tiştê ku behs kirî bêriya me kir, lê me şêr e. Tu şêr heye?
Israelisraîlî bersiv û bêdeng azad nekir, têk çû û têk çû. Li vir, Sûrî bi xweşikî vegeriya kena xwe. The thesraîlî vegeriya nefreta xwe. Piştî çend rojan, efserê Israelisraîlî rewşa awarte ya ku leşker rû da dît. When gava ku wî fêr kir çima, wî jê re got. Why çima tu xemgîn î, kurê? Dibêjin erê Sûrî. Alsoivanek me jî heye.
The roja din. Li dawiya diyalogê di navbera herduyan de. Ku Sûrî bi derveyî re têr bû. Israelisraîlî yê bira li benda wî bû ku pirsên xwe biqedîne û pirsa wî tenê pirsî:
Tu şêr heye?
Thesraîl bersiv da. As çawa ku efserê wî ew pêşniyar kir, erê. Haveêrek me heye.
Li vir, Sûrî bi sarkoş û hêrs bersiv da:
Sûrî: Ji hêla Xwedê ve, heya ku we şivanek mîna me be. Willdî hûn ê nan, şekir, rûn, an dûmana çepê nehêlin ... ne jî ...}

^{Fortil sal û henek bixwe nû dibe. The êşê her ku diçe mezintir dibe ... û berfireh dibe.}