Roja cihanî ya zimanê dayik

Roja cihanî ya zimanê dayik (Tag der Weltsprache)

Ji bo mirov karekî rast û serkeftî bikê; gereke ji ezîtiyê dûrbe. di dema niha de, mixabin bihtirî kesên xwe di din pêş di siyasetê de di keltûr de di ziman de ... kesin ezîtiyî ji wan di rijihin
carna rondikê min têne xwarê dema li vî halê kû kurd têde di jîn û bihûrin.

Damit eine Person eine korrekte und fortgeschrittene Arbeit ausführen kann, muss sie alles andere als egoistisch sein.
In dieser Zeit unglücklich für die meisten, die sich gegen politische, kulturelle oder sprachliche Aktionen stellen:
Menschen, die Egoismus tropfen
Manchmal sinken meine Tränen, wenn ich über die Situation nachdenke, in der die Kurden leben und gehen.

Ziman bi kurdî dide nasîn kû Alavê axaftinêye
Belê birek tişt gerekin j axaftin bi xwe re ji bo zelal û bi berhem be.ji wan tiştan yê pir girigin guhdana li raman u edeb û felsefe û zanistîyê ye:
belkî mercê sereke cuda bûna ji leyîstika partîtiyêye
Pêşketina ziman û her tiştî bi kar û çalakîyên ji hiş û bîran bi rêve diçe:
Miletê bi xwe û raman û wêjeya xwe bi leyîze ji bo hindek mefayê ezîtiyê weke kesê kû Qeyika xwe ya kû têdeye qul dikê
Wê bi hevre bin, av bibintevde
Hêviya min ewe kû kesên di xwazin karekî ji xwere bikin û ji zimanê xwere jî, bi dilekî baqij gavê xwe bavêjin.
biser kû ziman bi rojekî bi serxweve nayê û gereke her demî zimanê xwe xwedî bikin di axaftin û nivîsandinê de _lê ne zerere kû bibêjin:
Pîroz be roja zimanê kurdî