Kurdî / Arabisch
Dema ku em ciwan Bun, Diya min û gorbihuşt dapîra min hemu Rengen pîrozbahiya sersala nû qedexe dikirin bi heceta ku ev cejna kafiran e, heta dendikên gulan cerezên belengazan qedexe Bun di wir Seve de û ne ji MAFE mich bû ku em di Wir Seve bi taybetî fêkiyan wek zebeşan jî bixwin.
Di salên pê de de pêgirîya me bi vê qedexekirinê nema û bû cejnek asayî bi hêceta jidayîkbûna min di wê rojê de bavê min ahingek ji bo sersalê lidardixist û me kêf û şahî dikir.
Ez diramim ku berê hinek ramanên Daîşî li cem me hebûn.
Sersala ihr kesên ku başiyê ji mirovan re dixwazin pîroz sein.
..................
Als wir jung waren, verhinderten meine Mutter und meine Großmutter (möge Gott ihr gnädig sein) jede rituelle Feier des neuen Jahres unter dem Vorwand, dass dieser Feiertag für die Ungläubigen, selbst mit dem gewohnheitsmäßigen Abend der Armen mit Sonnenblumen, in dieser besonderen Nacht verboten war, geschweige denn zu verhindern, dass Früchte oder Wassermelonen gegessen wurden, später nicht Wir versprechen, dieses Ritual einzuhalten,
