Eine Kindergeschichte kurdischer Folklore
"Der schöne Käfer"
Übersetzung fertig
Die schöne Khansafah begann mit Zeichen der Jugend und der Schönheit der Seele, als sie in Tagen aufwuchs, die sie einlud, um sich selbst zu zeigen, und beschloss eines Tages, sich selbst zu schmücken, indem sie ihre süßesten Kleider trug und die schönste Tür in ihren Füßen trug
Als sie das Haus verließ, traf sie einen jungen Bauern, der sich über die Schönheit und Eleganz der Khanfana und den Glanz ihres schönen Kleides wunderte. Er sagte zu ihr: Wohin gehst du, schöne Khanafsah? Sie antwortete mit Bestürzung und Spott! Entschuldigung für sie! Wie rufe ich Sie an und spreche Sie an? "Herrin, das venezianische Gewand und der verführerische Papst, woher kommst du und wohin gehst du?", Sagte sie zu dem Bauern.
Der junge Bauer wiederholte die Worte von Al-Khanafsana, und ich teilte ihm mit, dass sie beschlossen habe, nach einem Ehemann zu suchen, der ihr Leben teilen würde. Er sagte zu ihr: „Heiraten Sie mich?“ Wie sind Ihre Bedingungen für die Ehe? Er antwortete ihr, dass er hart arbeitete und den ganzen Tag arbeitete und eine Frau brauchte, die ihm Essen bringen und das Haus für ihn putzen würde. Was Sie wollen und wünschen für Glück und volle eheliche Partnerschaft in der Arbeit des Hauses und verbringen Sie die lustigen Zeiten zusammen. Also weigerte sie sich, den jungen Bauern zu heiraten, weil sie mit seinen Bedingungen nicht zufrieden war, ging und ging.
Als er ihre Besichtigungstour eines Mannes abschloss, der eine schöne Maus traf, die auch von ihrer Schönheit und Eleganz beeindruckt war, rief er sie an: Wo bist du, schöner Marienkäfer, der mit Bestürzung und Spott antwortete! Also sagte er zu ihr: Entschuldigung! Wie rufe ich Sie an und spreche Sie an? Die Khafsana sagte der Maus: "Fräulein, die Besitzerin des Gewandes und verlockende Babuj, von wo bist du gekommen und wohin gehst du? Dann wiederholte die Maus die Worte der Khafsanah Er verließ sie nur, als er das Essen und Trinken, das sie brauchten, von außerhalb des Hauses holen wollte. Der Marienkäfer stimmte den Bedingungen der Maus zu und heiratete ihn und ging mit ihm zusammen in sein Haus. Die beiden waren begeistert von ihrer Ehe und ihrer wunderbaren Gesellschaft.
Die Khafsana schlug eines Tages vor, die Linsen zu kochen, die sie hatten, und bat die Maus, einige Bedürfnisse vom nahe gelegenen Markt mitzubringen. Die Maus ging hinterher, nachdem sie ihr geholfen hatte, den Ofen anzuzünden und die Linsenwände darauf zu setzen, um die Notwendigkeiten einzubringen, die die Khansafah für die benötigten Materialien benötigte, und begann, die Linsen über dem Feuer des Ofens zu kochen. Sie musste die Linsen zum Jafjir bewegen, also ging ich auf den Rand der Wände (Schicksal) und wenn es in die Wände der Linsen fiel, brannte es über dem Feuer Khafsana und sie starben, und als ihr Mann kam, rief er die Maus, aber sie antwortete nicht auf seine Anrufe, also näherte er sich den Wänden der Linsen.
Auf seinem Weg traf er ein Mädchen mit einem Milchtopf, das sich fragte, ob es die Maus sehen und trauern sollte, und sie sagte zu ihm: Warum ist dein Kopf darauf Asche? Er sagte, wegen des Todes von Khonfsanti, als sie in die Wand der erodierenden Linsen
