WELATÊ MIN

WELATÊ MIN

weke xaka min 

Dengê min û evîna min

Wê  ne sîxuriyeke mezin be 

Wê weke lepekî çûk be

Bê çeng û per da bi fire

Di welatê min de

****

Divê ez dilopên baranê bi nivîs im 

Dengê zarokê

û reprepa çûkekî di fire

Ji welatê min 

**

Dilê birîndar ye girtiyekî

Û Ya xortek di bihîze berî were kujtin 

Û dawiya ji devê miriyekî derkeve ...

Divê ez xêz bikim ser pelekê

 di welatê min de

****

Biqasî hilpijandina marekî bê pêjin...

Biqasî şûna dihêle li ser xakê..

Biqasî dûvpiştekî û hovekî

Û her ne qenciyên xuya

Divê ez sitem kariyê binivîsim 

Sîxuriyê...

Di welatê min de...

M.Doxan

وطني
ــــــــــــــــ 

كترابي 
وأصواتي 
وعشقي
لن تكون الخيانة كبيرة 
ستكون كقبضة عصفور 
لن تكون لها أجنحة لتطير 
في وطني
*******
عليّ كتابة قطيرات المطر 
صوت الطفل 
ورفرفات عصفور طائر 
من وطني 
****
القلوب الجريحة للمعتقل 
وما يسمعه الشاب قبل مقتله 
وآخر ما ينطق به فم ميت
عليّ تسطيرها على ورقةٍ في وطني 
******
بقدر تسلل أفعى هادئة 
بقدر الآثار التي تتركها على التربة
بقدر عقرب و وحش 
وكل السيئات المعروفة 
عليّ كتابة الظلم 
الخيانة 
في وطني 


مظلوم دوغان