--1-- çand û dîrok - comonist kurd

66 قراءة دقيقة

--1-- çand û dîrok

_{الأستاذ المحامي أدهم شيخو}

_{سعدي الشيرازي وكردستان}_{(الشيخ سعدي الشيرازي في كتابه ( كلستان}

_{والذي ألفه سنة 656 هجربة .}_{يقول
یا رب ز باد فتنه نگهدار خاک پارس
وکوردستان چندانگه خاک را بود و باد بقا
وترجمته العربية : ياربي احفظ كردستان}

_{وفارس من الفتن والمصائب ما دام هنالك تراب وهواء .
وترجمته إلى الكردية :
Ya Reb ji musîbet û fîtnan}

_{tu welatê faris û kurdistanê}

_{biparêze heta ku ji axê ra hebûn}

_{heye û ji bayê ra beqa hebe .}

_{_____________________________________}

_{Kurdek ji bajarê Baneyê Quranê dixwîne.
Foto: seîd mehmûdî Aznaveh.}

_{____________________________}

_{( مهد الهوية ) كتاب يتألف من 224 صفحة}

_{ومئات الصور الملونة و بورق صقيل}

_{وإخراج جيد .حيث نجد فيه كردستان من حيث}

_{الجغرافيا والتاريخ والادب والفن واللغة والدين}

_{موثقة بمئات الصور . من تأليف : هايدر دلژم - ازاد اردم}

_{- رمزي كريم - محمود.لوندي . ومن إصدارات Sîtav للنشر في وان}

_{____________________________}

_{صدر العدد الاخير من مجلة Zend صيف وشتاء 2114}_{عن المعهد.الكردي في استنول . ومن اهم مواضيع العدد :
1 ملف العدد حول اللهجان الكردية ..من إعداد اوميد دميرهان
2- خصوصية اللهجة الزاخوية
3- دراسة حول قواعد اللهجة الكلهورية
4- اللغة والفكر . بقلم نتيجة التون
إضافة إلى عشرات الدراسات القيمة .}

_{_________________________________}

_{صدر العدد الثالث من مجلة-Zarema -}

_{وهي مجلة فصلية مختصة بالنقد والادب}

_{وتصدر في ديار بكر . ومن مواضيع هذا العدد :
1-اللغة المنزلية......بقلم فخرية اداساي
2- دراسة نقدية لقصة §éلحسن متة ...بقلم برهان يك
3-دراسة نقديةلقصة - خوف بلا اسنات - لحليم يوسف .بقلم عمران اران
4-المسرح الكردي في كردستان الشمالية في}_{السبعينات بقلم -ماهورو رشيدي روستمي -مترجمة من الإنكليزية .
إضافة إلى عشرات المقالات .}

_{__________________________}

_{صدر العدد الثاني من مجلة Vajînوهي مجلة فصلية ادبية يصدرها طلاب كلية فسم الادب الكردي في جامعة ماردين. حيث ينشرون فيها نتاجاتهم الادبية والفكرية . وتضمن هذا العدد مجموعة من القصص والقصائد ودراسة ومقابلةمع الكاتب لازكين الذي يكتب باللهجة الزازية}

_{______________________________}

_{-( قصص كردية) ويتألف من جزئين و832 صفحة ويتضمن المئات من القصص والحكايات الكردية الفلكورية . من إعداد الكاتب - محمد اونجو- ومن.إصدارات Doz للنشر في إستنبول}

_{_______________________________}

_{Wek îro 19 Sibatê sala 1916 Seyda Bedîuzzeman mela seîdê kurdî esîr kete destê}

_Ûrisan.

_{__________________________}

_{الاستاذ شاكر ابوزدمير من مؤسسي الحزب الديمقراطي الكردي في تىكيا ستة 1965شخصية وطنية وأخلاقية ومناضلة حيث كان متواجدآ في استنبول وكنا وكنا في لقاء معه حيث حدثنا عن السياسة والتاريخ والذكريات.
الصورة في الوسط : الاستاذ شاكر ابوزدمير
الصورة في اليميت : الاستاذ سليمان جفيك رئيس مؤسسة نوبهار للنشر ورئيس تحرير مجلة نوبهار الادبية.}

_{_______________________}

_{مولد النبي: للشيخ المرحوم - محمد امين - نجل الشاعر العملاق علي الحيدري. وقد دأب الشعراء الكرد على مدح النبي في اعمالهم الشعرية وكتابة - المولد- شعرآ. والشاعر محمد امين نجح نجاحآ باهرآ في كتابة المولد حيث السلاسة والرقة ومتانة الإسلوب . من إصدارات în§ .}

_{__________________________________}

_{Nûbihara mezinan صدر حديثآ عن دار نوبهار للنشر في استنبول . للمؤلف : دلبخوين جزيري. والمؤلف يخطو خطو الشيخ احمد خاني في مؤلفه Nûbihara biçûkan . والكتاب هو قاموس لغوي كردي - تركي و كردي - كردي ولكن بإسلوب شعري.
ويتألف من 3337بيت شعري.....ومن 8268 كلمة تركية.
ومن 13104 كلمة كردية. وقد إستخدم المؤلف خمس من البحور الشعرية.}

_{______________________}

_{Wek îro 3 Adarê sala 1943 Kovara Roja Nû dest bi we§anê kir.}

_{___________________________}

_{( يوسف وزليخة ) ملحمة شعرية كردية ويتألف من 2325 بيت شعري - مثنوي -. كتبها Selîmiyê Hîzanî سنة 1759 حيث العشق والجمال والنبوة ويسردها الشاعر بإسلوب شعري كلاسيكي رشيق وشفاف وتعد هذه هذه الملحمة من عيون الادب الكردي. والديوان من إعداد الصديق - إيهان كفري - حيث كتب مقدمة مطولة ومهمة للملحمة ومن إصدارات Nubihar للنشر في إستنبول}

_{____________________________}

_{تحفة المسلمين : كتاب يتناول مسائل في الفقه الإسلامي بأللغة الكردية ويتألف من حوالي 400 صفحة وقد الفه العالم الجليل الشيخ المرحوم - عبد القادر جلالي - في بدايات القرن الماضي . وحاليآ نعمل على مخطوطة الكتاب وسيصدر قريبآ إن شاء الله وسيصدر بالأحرف اللاتينية من قبل دار Nûbihar للنشر في استنبول}

_{___________________________}

_{الشيخ عبد الرحمن آقتبي من كبار علماء وآدباء كردستان الاجلاء ولد سنة 1853 وتوفي سنة 1907 عليه رحمة الله وله عشرات المؤلفات بالكردية والعربية وهو يعد الوريث الشرعي لافكار الشيخ احمد خاني وديوانه - روض النعيم - والذي يتألف من 4531 بيت شعري من البحر المتقارب حاليآ نعمل في دار Nûbihar للنشر على إصداره بالأحرف العربية واللاتينية وسيصدر قريبآ إن شاء الله .
صورة من مخطوطة الديوان بخط الشيخ عبد الرحمن رحمه الله .}

_{__________________________}

_{Wek îro 18 Adarê sala 1979 Artê§a Îranê bajarê Sineyê bombebaran kir , 400 Kurd}

_{mirin .}

_{__________________________}

_{في ال 27 من شهر أذار تحتفل العالم بيوم المسرح العالمي . فهل سنشاهد مسرحيات سياسية جديدة في متطقتنا .}

_{_______________________}

_{ديوان الشيخ محمد واصف گیلاني وهو من الشعر الكلاسيكي الكردي ويتألف من ويتألف من 62 قصيدة باللغة الكردية وتتوزع مضامينها حول الرثاء والنصيحة والحكمة والعشق . الشيخ متمكن من اللغة و صناعة الشعر . من إصدارات فانوس للنشر في انقرة .}

_{_____________________________}

_{______________________________}

_{Bûka Baranê
Navê lîstikeke zarokên Kurmancan e. Her sal, li gor hesabê Kurmancî, roja 7ê Nîsanê tê lîstin. Li gor hedabê salnameya Mîladî, ev roj rastî 20 Nîsanê tê. Ev lîstik, dawiya Payizê jî tê lîstin . Gava baran nebare, zarokên keç û law tevî hev dilîzin.}

_{__________________________________}

_{ديوان الملا الجزري - قدس الله سره - وطبعاته :
1- طبع لاول مرة سنة 1904 في برلين من قبل - مارتن هارتمن -
2- مابين سنة 1941 و 1943 نشره المرحوم قدري جميل باشا في مجلة هوار - الاعداد 35 وحتى58
3- طبع سنة 1919 في إستنبول من قبل عبد الرحمن رحمي و شفيق اوراسي
4- طبع في حلب سنة 1940
5- طبع في هولير سنة 1964 من قبل كيو موكرياني
6- طبع في القاهرة من قبل محمد نوري - بدون تاريخ -
6- طبع في بغداد سنة 1977 من قبل بهاء الدين الآمدي
7- سنة 1981 طبع في طهران من قبل هاژار
8- سنة 1987 طبع في السويد من قبل زين العابدين كايا و امين ناورزي - مطبعة روژا نو -
9- سنة 1992 طبع في إستنول من قبل زين العابدين زنار - مطبعة فرات -
10- سنة 2000 طبع في دهوك من قبل تحسين دوسكي - مطبعة سبيريز -
11- سنة 2000 طبع في السويد من قبل عارف زريفان - منشورات نفل -
12- سنة 2008 طبع في استنبول من قبل - سليمان دلوفان - منشورات نوبهار -
13- سنة 2013 طبع في استنبول من قبل تحسين دوسكي - منشورات نوبهار -
سنة 2013 طبع من قبل وزارة الثقافة التركية .
وللأسف فإن الديوان لم تترجم إلى اللغات العالمية وعلى حد علمي : فقد ترجمه - كريم ايوبي إلى الروسية سنة 1994
وكذلك ترجمه استاذي الدكتور - عثمان تونج - إلى التركية سنة 2013}

_{__________________________}

_{شروحات ديوان الملا الجزري - قدس سره -
1- الملا يحيى المزوري والمتوفي سنة 1836 شرح قصيدة واحدة للملا وكان الشرح باللغة الفارسية
2- السيد أحمد كلرماني والمتوفي سنة 1851 شرح ديوان الملا باللغتين العربية والفارسية
3- الشيخ قدري بن حسن والمتوفي سنة 1947 شرح قسم من الديوان باللغة العربية
4- الملا عبد الرحيم وستاني وفي سنة 1958 شرح الديوان باللغات العربية والتركية والفارسية
5- الملا عبد السلام ناجي المتوفي سنة.1952 له شرح بالعربية على الديوان وطبع سنة 2004 من قبل منشورات - سبيريز - في دهوك
6- الملا احمد زفنكي والمتوفي سنة 1971 له شرح بالعربية على الديوان بعنوان - العقد الجوهري في شرح ديوان الملا الجزري - سنة 1959
7 - عبد الرحمن شرفكندي والمتوفي سنة 1991 شرح الديوان باللهجة السورانية بعنوان / ديوات العارف الرباني الشيخ أحمد الجزري المشهور بالملا الجزري - وطبع في طهران سنة 1361هجري
8- جيكرخون والمتوفي سنة 1984 له شرح بالكرمانجية على الديوام
9- عبد الموقيت سبت اوغلو: له شرح ديوان الجزري وقد قام بشرح قسم من قصائده وذلك باللغة التركية وطبع سنة 2005 من منشورات نوبهار في استنبول
10- جلال الدين يويلر : له شرح بالكرمانجية للديوان وقد صدر سنة 2006 من قبل المعهد الكردي في استنبول
11- محمد امين دوسكي له شرح بالكرمانجية من 4 أجزاء وقد طبع في دهوك - منشورات سبيريز-
12- عبد الله توران له شرح للديوان باللغة التركية وقد صدر سنة 2012 في استنبول من قبل - إصدارات نوبهار .
وخلال السنتين الاخيرتين بعض طلاب قسم الادب الكردي في جامعة ماردين قدموا بعض اطروحات التخرج عن الملا الجزري باللغة الكردية
ولا ننسى بأن الشاعر المرحوم علي الفندكي له بعض الهوامش على ديوان الجزري وما زال مخطوطآ .}

_{______________________________}

_{من مترجمي القرأن الكريم إلى الكردية : -1-
- الشيخ محمد خال : ولد سنة 1904 في مدينة السليماتية . تولى القضاء سنة 1939 في حلبجة ومن ثم في كركوك والسليمانية . وبعد ذلك اصبح عضو في محكمة التمييز .
سنة 1954 اصبح عضو في المجمع العلمي العراقي
سنة 1970 اصبح عضو في المجمع العلمي الكردي ببغداد
احيل على التقاعد من القضاء سنة 1967
توفي سنة 1989 ببغداد عليه رحمة الله . ومن مؤلفاته :
1- تفسير القرأن الكريم بالكردية
2- قاموس كردي- كردي
3- حياة معروف الزهاوي بالكردية
4- حياة النبي محمد بالكردية
5- حياة الملا محمد خاكي بالكردية
6- بابا طاهر الهمداني بالكردية
7- حياة جمال الدين الافغاني بالكردية
8- فلسفة الإسلام بالكردية
9- الشيخ معروف النودهي - بالعربية
إضافة إلى عشرات الرسائل الاخرى .}

_{____________________________}

_{المستشرق والبرفسور الهولندي Martin Bruinesses والمختص بالكردلوجيا كان في زيارة عمل إلى استنبول لمدة يومين وقد استغلت تواجده في استنبول وقمت بزيارته . حيث تناول الحديث دور الإستشراق في الشأن الثقافي الكردي وكذلك حدثنا عن اخر اعماله وهي - تواجد الكرد في اندونسيا - .والاستاذ.مارك حاليآ يدرس في الجامعة العالمية في سنغافورة . وله عدة مؤلفات باللغة الإنكليزية حول الكرد . ومن اصدقاء الشعب الكردي .
- صورة للكتاب للاستاذ مارتن عن الكرد مترجم من الإنكليزية إلى التىكية.
- الصورة الاخرى انا والاستاذ مارتن في إحدى مكتبات استنبول .}

_{______________________________}

_{من مترجمي القرأن إلى الكردية .......-2-
- الملا محمد بن عبد الله الكويي : ولد سنة 1881 وكان والده يلقب برئيس العلماء وقد ذكره خير الدين الزركلي في معجم الاعلام . تولى الإفتاء في كويسنجق سنة 1912 وفي سنة1919 تولى القضاء . توفي سنة 1943 عليه رحمة الله . له عشرات المؤلفات بالكردية والعربية نذكر منها :
1- التفسير الكردي للقرأن الكريم - بالكردية
2- ديوان شعري - بالكردية
3- الكامل الجديد بالعربية
4- المعقول في علم الاصول - بالعربية
5- غاية الامل في العلم والعمل - بالعربية
6- رسالة في حقيقة الإسلام - بالعربية
7- المشاهد على طراز المقاصد والمواقف - بالعربية .}

_{______________________________}

_{للمرحوم الملا محمود البازيدي .المتوفي سنة 1867 رسالة صغيرة من اربع صفحات حول - الاسماء الكردية - ويبين كيف ان الاسم العربي عندم يستعمله الاكراد تتبدل وهذه بعض الامثلة :
فاطمة : فاطم - فاطو - فاطى
خديجة : خجى - خج - خجو
رشيد : رشو - رشى - رشكو
عبد الحميد : حمو - حمى - حميد
تيمور: تمى- تمر - تمو
عمر : عمى - اومو - عمو}

_{________________________________}

_{من مترجمي القرأن الكريم إلى الكردية ......-3
- الشيخ عثمان بن عبد العزيز بن محمد : ولد سنة 1920 في قضاء حلبجة و في سنة 1954 انتسب إلى الحركة الإسلامية . وفي ظل حكومة عبد الكريم قاسم تم نفيه إلى الناصرية . وفي سنة 1974 اصبح رئيس هيئة العلماء في كردستان . توفي سنة 1988 عليه رحمة الله . له عشرات المؤلفات بالكردية والعربية . نذكر منها :
1- تفسير القرأن الكريم - بالكردية - ويتألف من 5400 صفحة
2- شرح صحيح البخاري - بالكردية
3- معرفة القرأن - بالكردية
4- الاسئلة والاجوبة في اصول الفقه - بالعربية}

_{______________________________}

_{من مترجمي القرأن الكريم إلى الكردية....4...
- الشيخ نظام الدين عبد الحميد : ولد سنة 1921 واتم دراسته الإبتدائية في كركوك ونال الدراسات العليا من جامعة بغداد - كلية الشريغة - سنة 1974- وعين مدرسآ في كلية الشريعة ببغداد وقد احيل على التقاعد سنة 1993 . وبعد إحالته على التقاعد تم دعوته من قبل جامعة الخرطوم بالسودان وقام بالتدريس في جامعة الخرطوم بالسودان لمدة 3 سنوات . له الكثير من المؤلفات بالعربية والكردية . نذكر منهما :
1- تفسير القرأن الكريم - بالكردية
2- جناية القتل القصد في الشريعة الإسلامية والقوانين المعاصرة - بالعربية .}

_{__________________________________}

_{من مترجمي القرأن الكريم إلى الكردية ---5----
الدكتور كاميران بدرخان : صحفي وباحث وسياسي يحمل شهادة الدكتوراة في القانون من المانيا وقد اصدر مع شقيقه جلادت بدرخان مجلة روناهي في دمشق واصدر في بيروت مجلة - Roja nû - Stêr باللغتين الكردية والفرنسية وتوفي في باريس عن عمر يناهز 83 عامآ . له عشرات المؤلفات بالكردية والفرنسية والتركية . نذكر منها :
1- ترجمة القران الكريم - بالكردية -
2- ترجمة مجموعة من الاحاديث النبوية - بالكردية
3-قاموس فرنسي - كردي . وكردي - فرنسي مؤلف من 95000كلمة .
4- تعليم اللغة الكردية - بالتركية
5- ترجمة رباعيات الخيام - بالكردية
5- قواعد اللغة الكردية - بالفرنسية . طبعة باريس 1953}

_{_____________________________}

_{إستخدم الشعراء الكلاسيكيين الكرد جميع البحور الشعرية في قصائدهم ولكن بشكل خاص إستخدموا /11/ بحرآ شعريآ :
1- بحر الهزج : ومثاله يقول الملا الجزري :
Xe§m li feqîran meke zû padi§ehê min
Pirsê bike carek li xeta û gunehê min
2- بحر الرمل : ومثاله يقول الملا الجزري :
Gerçi bilbil cewherê zatê gul e
Lê gulê rewneq ji 'e§qa bilbil e
3- بحر الرجز : ومثاله قول علي الحريري :
Dîsa ji nû 'e§qa berê pir enderûnem ate§ e
Zilfa muzeyyen 'enberî de'wa digel xala re§ e
4- بحر الخفيف : ومثاله قول الملا الجزري :
Pê li ser dîdeyên Mela dayîn
Xelweya sûfiyan munewwer ke
5- بحر السريع : ومثاله قول احمد خاني :
Herçî kesê 'ilmekî qenc xwendiye
Dewlet e ger wî bi esil zaniye
6-بحر المضارع :ومثاله قول احمد الخاني :
Sernameê name namê Ellah
Bê namê wî natemam e wellah
7- بحر المنسرح : ومثاله قول الملا الجزري :
Gunah û zuhd û tamat hilnagirit xerabat
Kesê bi vê derê ret divê bikit ri'ayet
8- بحر المتقارب : ومثاله قول الملا خليل السيرتي :
Tu guhdêre nutq û beyana fesîh
Ku îman û îslam û merdê melîh
9- بحر الطويل : ومثاله قول عبد الكريم المدرس :
Selat û selamê Heq li ser zatê enwerî
Dil û rûh û ruxsarî seraser munewwerî
10- بحر البسيط : ومثاله قول الملا الجزري :
Muxbeçeyên meyfiro§ her sehrê tên sema
Badexoran no§ino§ mane li dorê cema
11- بحر الكامل : ومثاله قول Bêxud:
Ema boy nesîmî behar e ya xeberî siru§tî hewayî ye
Demî ruhbex§î nigar e ya nefesî Mesîhî semayî ye}

_{___________________}

_{اليوم واثناء عملي في المؤلفات العربية للشاعر الملا - علي فندكي - لفت إنتباهي مثل كردي جميل .- وسينشر قريبآ إن شاء الله -
Cil biçirê mirov dikare bidrû lê cil çirî virî bû mirov nikare bidrû .
فرحم الله شيخنا وشاعرنا علي الفندكي .}

_{______________________________}

_{Hesp çû zozana du ustirha ji xwe re bîne, herdu guh ser danîn .
هذا المثل ورد في كتاب - اللمعة - للشاعر علي الفندكي - والكتاب بالعربية وهو مازال مخطوطآ .
ومغزى المثل : ذهب الحصان للبحث عن قرنين فأضاع الاذنين .}

_{____________________________}

_{المرحوم الشاعر الملا - علي الفندكي - في كتابه - اللمعة - والذي انتهى من تأليفه سنة 1386 هجري يلجئ كثيرآ إلى الامثال الكردية لتفنيد رأي الخصم او لإثبات موقفه . فمثلآ يأتي بهذا المثل وهو يحاول ان يفند رأي الخصم :
Bihar bi gulekê xwe§ nabe.
وكتابه - اللمعة - مازال مخطوطآ .}

_{______________________________}

_{المير - عفدال - تولى إمارة جزيرة بوهتان سنة 1430 ميلادي وتوفي سنة 1458 ميلادي اي استمر حكمه 28 سنة وقد إمتد سلطته إلى سيرت - سعرد -.
وهذه بعض الصور من العملة التي صكها المير عفدال عليه رحمة الله .}

_{____________________________}

_{Wek îro 20 Nîsanê sala 571 HZ. Muhemmed- s- li Mekkeya Mukerrmeyê hat dinê .
في مثل هذا اليوم 20 نيسان سنة 571 ولد النبي محمد في مكة المكرمة - عليه الصلاة والسلام.}

_{__________________________}

_{شعراء كتبوا بالسورانية}

_{.....1....
1- نالي : وإسمه الملا خضر بن أحمد شويس . و نالي - إسمه الشعري . ولد سنة 1800 في إحدى قرى السليمانية . وفي سنة 1850 سافر إلى الموصل ودمشق والقدس حيث ادى فريضة الحج . ثم عاد إلى دمشق وبقي فيها 3 سنوات . ومن دمشق سافر إلى إستنبول وبقي في إستنبول إلى ان توفي سنة 1856...وطبع ديوانه سنة 1931 في بغداد وفي سنة 1948 طبع في سننداج . وفي سنة 1967 طبع ديوانه في مهاباد . وفي سنة 1976 طبع ديوانه في بغداد.ايضنآ . وديوانه يتألف من 120 قصيدة يتضمن العشق و الطبيعة و الفخر و مواضيع إجتماعية ووطنية ودينية .}

_{_________________________________}

_{سنة 1850 وعندما إنهارت الإمارة البابانية كتب الشاعر الكبير - سالم - آنذاك قصيدة يقول في مقدمتها :
الوداع اي ملكي بابان الوداع
الوداع اي اهلي إيمان الوداع
El-weda' ey mulkî Baban el-weda'
El-weda' ey ehlî îman el weda'
وجل ما اخشاه إننا نحن معشر المهجرين والمشردين في ديار
الغربة ان نقول :....الوداع....... 'El-weda}

_{__________________________}

_{شعراء كتبوا بالسورانية}

_{.....2......
سالم : وإسمه عبد الرحمن بك بن محمد بك القره جهنمي . وسالم إسمه الشعري . ولد سنة 1805 في السليمانية . ويستخدم في أشعاره إضافة إلى إسم سالم إسمين آخرين وهما - بيمار و رنجور . وبعد إنهيار الإمارة البابانية سنة 1850 عاش فترة في إيران وفترة في مدينة الحلة العراقية وبعدها رجع إلى السليمانية حيث توفي سنة 1869 عليه رحمة الله . ويتألف ديوانه من 200 قصيدة وقد طبع اول مرة في بغداد سنة 1933 وطبع سنة 1972 في هولير . وقصائده تدور حول الطبيعة والعشق والمجتمع والهجاء.}

_{____________________________}

_{شعراء كتبوا بالسورانية.....}

_3.

_{....
كردي : وإسمه مصطفى بك بن محمود بك بن أحمد بك وهو ابن عم الشاعر - سالم - ولد سنة 1812 في السليمانية وزار كل من طهران ومهاباد وسنة . وكردي إسمه الشعري وأيضآ إستخدم.إسم - هجري - في بعض قصائده . توفي سنة 1850 وهو لم يتجاوز 38 عامآ. وكان يتقن الفارسية والعربية والتركية وكتب بهذه اللغات أيضآ . وقد جمع له حتى الآن أكثر من 60 قصيدة .}

_{_________________________________}

_{Ji gotinên navdaran :
1- Mirov tenê gava ku hez dike , xerabiyê nake .- Anatole France.
2- Mirov bi hêsanî dikeve nava xerabiyan, lê bi zehmetî derdikeve. - Maintenon.
3- Kûçik bê sedem nareyin - Kalevala-
4- Derew ji tirsê dizê -Dostoyevskî-
5- Di dinyayê de ti§tê ku pir tê guhertin awayê por§ehkirina jinane - J.Addison.
6- Jina herî ba§ ewe ku hê ji dayikê xwe nebûye.- Fîrdewsî-
6- Yên ku ne azad bin û mîna ku azad in xwe nî§an bidin , ew koleyên herî mezinin - Goethe.
7- Jiyana bê fêde , mirineke zû ye - Goethe}

_{____________________________}

_{من أعلام الادب الكردي :
احمد نالبند : ولد سنة 1885 في بامرني التابعة للعمادية . عاش حياة مليئة بالشقاء والتعب وقد قام بحرق قسم من أشعاره وإنتحر سنة 1964 عليه رحمة الله. ومعظم أشعاره حول الوطنية والعشق ومواضيع إسلامية ومن أشعاره نقدم للأصدقاء الكرام بعض النماذج:
من أشعاره القومية:
Muxabin bo cihê Kurda
Niho lê bûye êvarî
Heta evro di xew da man
Bi ser da hat §eva tarî}

_{Cihê mêra cihê §êra
Cihê dîndarî û xêra
Cihê namus û vavêra
Niho kevtiye bin barî}

_{ومن قصائده الغزلية :
Cemala Yusuf §ewqa ruyê te
Te ez ku§tim helandim dil peqînê}

_{Ji çavêt te du tîr hatin dilê min
Kê derman ket evê curh û birînê}

_{Te agir evro berda ehlê erdî
Di gel min bes bike vê kerb û kînê}

_{Hevalê dêmdurê qamet ziravê
Tu wî nurha li çiyayê Tûr û Sînê}

_{Cê bêjim bo we xelkê zemanî
Ji dara cennetê ew hat çenînê}

_{Wekî dizivirît ji balav û serava
Melek têne tewafa xemrevînê}

_{Ew e bedra §eva çardê helatî
Ew e kê dît ji cih naket livînê}

_{Ew e fexra dilê Leyl û Zuleyxa
Ew e §eytan ji ber hatin revînê}

_{Ew e agir ketî qelbê me hemiya
Ew e ji ber em ketin huzn û girînê}

_{Ew e xulaseyê kewn û mekanî
Ew e sirra ku em pê nahesînê}

_{Bizane îxtiyara min di dilda
Wekî teyrî ji dest min çû firînê}

_{_______________________________}

_{Ji gotinên navdaran:
1- Xeyal çavên ruh e. - Joubert.
2- Ro , rojê du caran hilnayê. - Victor von Scheffel.
3- Roya bê sî tuneye - Albert Camus.
4- Çav , ji bilî xwe her ti§tî dibîne . Thomas Fuller.
5- Xudê ne li destên tijî , lê li destên paqij dinêre. Syrus.
6- Ferqa deynkirinê ji parsekiyê ne zêde ye . Lessing.
7- Talûka herî mezin di navbera kêmaqil û nîvbiaqilan de ye. Goethe
8- Ez bê nan dikarim bijîm , lê ez nikarim bê azadî bijîm . Seîdê Norsî .
9- Yê ku xwe bispêre dareke ba§ bê sî namîne. George Harbert.
10- Roj bi birçiyan dirêj tên. Aleksis Kivi
11- Neheqiya ku li yekî bi tenê dibe, ji civatê gi§î re tehdîdeke. Montesquieu.}

_{_____________________________________}

_{العدد 47 من صحيفة Bas Nûçe وهي اسبوعية ومؤلفة من32 صفحة تصدر في إستنبول باللغتين الكردية والتركية ومن مواضيع القسم الكردي:
- سمكو اغا في الارشيف القنصلي الالماني بقلم محمد گولتكين
- مقابلة مع الباحثة والاديبة الكردية فخرية ادساي.
- مقالة عن المسرح بقلم توانئ دودكي.
إضافة إلى المقالات السياسية والتقارير .
وفي القسم التركي : كتب الصديق: سادات اولگانا. مقالة عن المغني الكردي - جميل هورو وصداقته مع نشأت ارتاش .}

_{__________________________________}

_{صدر العدد الخامس من مجلة Jehr وهي مجلة فصلية متخصصة في نشر إبداعات القصة القصيرة . والعدد الخامس ضم 17 قصة من ضمنها قصتين مترجمتين من الإنكليزية ل- ارنست همنغواي و فيرجينى ولف . وتصدر في إستنبول .}

_{________________________________}

_{قليلة هي تفاسير القرأن الكريم باللغة الكردية ولكن هذا التفسير الذي صدر مؤخرآ بعنوان - نور القلوب - قد ملىء فراغآ هامآ في المكتبة الكردية. وهذا التفسير من أحدث التفاسير . والمؤلف هو الشيخ الجليل - محمد شوشكي - أطال الله عمره وأمده بالصحة . ويتألف من ستة مجلدات وبالأحرف اللاتينية ومن إصدارات Nûbihar للنشر في إستنبول.}

_{____________________________}

_{قصائد بابا طاهر الهمداني / دوبيت /:}

_{سنة 1885 نشر Huart 59 دوبيت له وكذلك في سنة 1908 نشر له 28 دوبيت وقصيدة غزلية له.
سنة 1902 ترجم Edward Heron قسم من أشعاره إلى الإنكليزية في لندن.
- سنة 1927 قام حسين وحيدي من إيران بنشر 296 دوبيت واربع قصائد غزلية له .
- قام صباح كارا من تركيا بترجمة أشعاره إلى الكرمانجية - صدر سنة 1998 من دار نوبهار في إستنبول
- عمر كافالج قام بترجمته إلى التركية سنة 1989 .
- طلعت سعيد هالمان ايضآ ترجمه إلى التركية سنة 2003.
طبعآ باب طاهر أشعاره باللغة الكردية - اللورية -.}

_{_______________________________}

_{المسرح الكردي:
أول نص مسرحي كردي - حسب إطلاعي - هو للمرحوم - عبد الرحيم رحمي - وقد نشره في مجلة Jîn العددين 15و 16 سنة 1919 في إستنبول . والمسرحية تتألف من فصلين . وعنوان المسرحية - ممى آلان -. ويتألف المسرحية من 4 أشخاص وهم :
1- Memê Alan
2- Lewend- Hevalê memo , xulamê mîr
3- Çavre§ - dayika Memo
5- Xezal - jina Memo .}

_{____________________________}

_{اريخ الفارقي نسبة إلى مؤلفه - إبن الازرق الفارقي - او - تاريخ ميافارقين : لأول مرة تطبع هذا الكتاب كاملة وهو من المراجع الإسلامية الهمة جدآ إضافة إنه المرجع الوحيد حول الدولة المروانية الكردية .
إضافة يعد مرجع مهم في تاريخ الدولة الحمدانية والفاطمية والسلجوقية . وإبن الأزرق من الرواد في علم التاريخ .
من إصدارات Nûbihar للنشر في إستنبول .}

_{_________________________}

_{Wek îro 26 Gulanê sala 1183 Selahedînê Eyyûbî Heleb girt.
في مثل هذا اليوم 26 ايار سنة 1183 دخول صلاح الدين الأيوبي مدينة حلب .}

_{+_______________________________}

_{الشيخ محي الدين حني المولود سنة 1849 له ديوان شعري عن الأطعمة الكردية . وهو ديوان فريد ونادر . وإليكم بعض الأبيات من شعره .
Xwu§ e pîvaz û hêkê taze li min
Di fesla buharê ku nergûz li bin}

_{Helawa ji hingiv mi dî l Cinnetê
Eger sar bibit hêj didit lezzetê}

_{Helawa penîr jî bizan qence qenc
Bi dimsê jî nade murovan qe renc}

_{Çira behsê nakî ji dolmê xiyar
Bi qîme û birinc bi mastê kibar}

_{Qedaîf tê xwarin eger gûz hebit
Buharê jî ger dê penîr hebit}

_{___________________________}

_{Wek îro 8 Hezîranê sala 632 Hz. Muhemmed -s- di 63 saliya xwe de rehmet kir.
في مثل هذا اليوم 8 حزيران سنة 632 وفاة النبي محمد .}

_{________________________}

_{من أرشيف الكتاب الكردي.
سنة1857 تم ترجمة الإنجيل إلى اللغة الكردية وذلك من قبل - مجمع الكتاب المقدس في بريطانية - ويتألف من 398 صفحة وذلك بالأحرف الأرمنية . وتمت الترجمة من قبل - Stepan والذي كان يعمل ضمن إحدى البعثات التبشيرية في ديار بكر . وتم طباعته في إستنبول سنة 1857.}

_{_____________________________}

_{العلامة - جلال زنگبادي - حفظه الله . كاتب ومثقف موسوعي إستثنائي . ولو لم يكن كرديآ لكان عالميآ . عصامي . منحاز إلى المظلومين . مصاحب للحقيقة أينما تولت ركائبه. ومترجم من الطراز الاول وذلك لخبرته باللغات - الفارسية و العربية و والإنكليزية و والتركية و الإسبانية و والكردية بلهاجاتها . وله العشرات من المؤلفات تدوينآ وترجمة.وتحقيقآ . وكتابه هذا - الكردولوجيا - خير شاهد على مكانته العلمية . الكتاب يتجاوز 400 صفحة ويتناول أعمال الغربيين - المستشرقيين - الذين تناولوا الشان الكردي . كتاب جدير بالقراءة والإقتناء .}

_{____________________________}

_{الصفحة الاولى من - مم وزين - للشيخ الخاني والتي طبعت في إستنبول سنة}

₁₉₁₉

_{______________________}

_{من الوهلة الأولى يصدمك العنوان ، كما تنصدم بشطحات البسطامي ، فكما نعلم فالمعجزة للأنبياء والزنكبادي يعلن معجزاته}

_{في العشق والحب . حيث بحره ليس له ضفاف كما يقول .
قصائد مليئة بالوجد والشوق والإهتيام والوجد كما يعرفه شيخنا الاكبر هو إلتقاء الماء بالنار. قصائد في فقه النفس والروح البشرية . ومن يغوص في عوالم جلالستان سيجد الكثير من النفائس.
المجموعة من إصدارات دار الجمل . والمؤلف من مواليد1951 ويكتب بالكردية والعربية إضافة إلى الترجمة من الفارسية والإسبانية .}

_{_______________________}

_{من المؤلفين الكرد -}

_1-

_{1- إبراهيم بن أحمد بن محمد علي بن الملا الحصكفي والمعروف ب- ابن الملا - توفي سنة 1623 وهو اديب وشاعر وأصله من ديار بكر . ولد ومات في حلب . ومن مؤلفاته :
- حلية المفاضلة في المطارحة والمراسلة
- ابكار المعاني المخدرة
- اقتطاف شقائق النعمان
- الدرر والغرر
- في الاصول.}

_{_______________________}

_{من المؤلفين الكرد}

_{- 2 -
2- بابا طاهر الهمداني - عريان - : كتب بالكردية - اللورية - ولد سنة 937 م وتوفي سنة 1010م عليه رحمة الله . له :
- الكلمات القصار
- مجموعة رباعيات
وقد نشر رباعياته لأول مرة سنة 1885 من قبل Huart.
وترجمت إلى الإنكليزية سنة 1902 من قبلHeron Allen}

_{__________________________}

_{من الكتاب الكرد المعاصرين : -}

_{1-
- جلال زنكبادي: الولوج إلى العوالم الزنكبادية كالإقتراب والصعود إلى طور سيناء لا بد أن تمتلك قوة الأنبياء.
شخصية إستثنائية - لا يشبه أحد ولا أحد يشبهه - تارة نجده كنسمة شمالية وتارة كنرجسة جبلية وأحيانآ كثيرة نجده كالشهب السماوية يرجم الشياطين واللصوص والطغاة . إنه كنسر لا يرضى دون قرص الشمس موطنآ . وهو عصي على التصنيف فهو - شاعر - مترجم - ناقد - مفكر - باحث - مناضل ....الخ . تعالوا نتعرف على سيرته الذاتية:
1- جلال حسين محمد - لرستاني - تولد 1951 كردستان العراق
2- يجيد جميع اللهجات الكردية ويتقن العربية والكردية والفارسية والتركية والإنكليزية والإسبانية والاذرية
3- كاتب موسوعي وعصامي النشأة
4- إبتدأ الكتابة سنة 1963
5- نشر وينشر بإسم - جلال وردة وجلال زنكبادي - وبأكثر من 10 اسماء مستعارة
6- إغتيل والده سنة 1960 بسبب مواقفه الوطنية
7- عمل في مهن شتى - صانع تنانير - عتال - عامل بناء - عامل في مكافحة البعوض - بائع كتب على الأرصفة
8- تعرض للترحيل وفقد له منزلين في العهد البعثي نسفآ وتدميرآ
9- تخرج من دار المعلمين بكركوك سنة 1969
10- عمل معلمآ في التعليم الإبتدائي من 1972 ولغاية 1991
11- سهم في تأسيس جمعية مترجمي كردستان سنة 1992 والحركة الشعبية في كردستان سنة 1996 والمركز الثقافي والإجتماعي في كركوك سنة 1990
من أعماله:
1- الكردلوجية - موسوعة - بالعربية
2- قصائد تأبى أي عنوان - شعر بالعربية
3- ها هي معجزاتي - شعر بالعربية
4- الثقافة الكردية - مشكلات وافاق - بالعربية
5- ملحمة مضادة - نص إبداعي - بالعربية
- ومن ترجماته :
1- اوتار التنائي - فرهاد شاكلي - ترجمه من الكردية إلى العربية
2- ظل الصوت وقصص أخرى - حمه كريم عارف - ترجمه من الكردية إلى العرلية
3- سنة في الجحيم - مهاباد قرداغي - ترجمه من الكردية إلى العربية
4- خوخيه مانريكي شاعر عصره - تىجمه من الإسبانية إلى العربية
5- 81قصيدة مختارة لسركون بولص- مترجم من العربية إلى الكردية
وله عشرات المؤلفات الاخرى ترجمة ونأليفآ وتحفيقآ .
فله منا كل المحبة والتقدير.}

_{________________________}

_{من علماء الكردلوجيا :}

_{1- مارتن فان بروفنسن: ولد سنة 1946 في هولندا، درس الرياضيات والفيزياء النظرية والانثروبولوجية.
- دكتوراة في السيوسيولوجية حول اطروحة / الاغا والشيخ والدولة عن التشكيلة الإجتماعية لكردستان /
- قام ببحوث ميدانية في سائر أرجاء كردستان
-باحث في المعهد الملكي للدراسات اللغوية والانثروبولوجية في ليدن
- حاليآ يدرس في جامعات سنغافورة
- يتقن تسع لغات إضافة إلى اللهجتين الكرديتين
- عضو في هيئة تحرير 4 مجلات علمية محكمة تعني بالدراسات الكردية.
من مؤلفاته ورسائله:
- عن الدين والسياسة والحركة القومية الكردية
- اولياء جلبي في ديار بكر
- النسوة الحاكمات في التاريخ الكردي
- الجينوسايد في كردستان
-العلماء الكرد وتلامذتهم الاندونسيين
- الطريقة النقشبندية في كردستان في القرن 17
ومؤلفات أخرى .
- الصورة تعود إلى شهر نيسان الماضي من هذا العام حيث كان - مارتن - في زيارة علمية إلى إستنبول.}

_{_________________________}

_{656كلستان - ويعني روضة الورد - هي درة الادب الشرقي ومن عيون الادب الفارسي . الفه الشيخ سعدي الشيرازي سنة}

_{هجري . وقد ترجمه إلى الكردية - الملا إبراهيم خليل الآمدي - ومثلبة هذه الترجمة بأن الملا إبراهيم إعتمد على الترجمة الحرفية في ترجمته . من إصدارات مكتبة سيدا في ديار بكر وبالاحرف العربية.}

_{________________________}

_{رباعيات الخيام : عمر إبراهيم الخيام النيسابوري - شاغل المترجمين على مدى العصور على حد قول إستاذنا الزنكابادي -. ولم يحظى كتابآ مثلما نال رباعيات الخيام جهود المترجمين الكرد. فمن الذين ترجموا للخيام إلى الكردية . نذكر:
- ملا خليل مشختي
- أحمد شالى
- كاميران بدرخان
- كريم محمد صالح
- سلام
- عبد الله الباراني
- عوني
- صباح قارا
وقد صدر حديثآ ترجمة أخرى بالكردية لرباعيات الخيام وهذه المرة قام بالترجمة - برويز جيهاني - حيث إستطاع وإلى حد ما أن ينطق الخيام بالكردية . والمترجم - برويز جيهاني-: من مواليد 1955- كردستان الشرقية . عمل لمدة في إذاعة طهران الكردية . سنة 1984 اسس مع أخرين مجلة - فرهنك - غادر كردستان سنة 1995 إلى سويسرا وهو يعيش في المنفى. وهو يكتب بالكردية منذ سنة 1977. وله العشرات من الأعمال الادبية والدراسات والبحوث الكردية .
الكتاب من إصدارات - نوبهار - للنشر في إستنبول . وهنالك قرص CDمرفق مع الكتاب وهو قراءة المترجم للرباعيات بالكردية .}

_{_________________________}

_{wek îro 13 Tîrmehê sala 1988 Serokê Partî Demokratî Kurdistan a Îran Abdurrahman}

_{Qasimlo û du endamên ji partiyê ji aliyê Îranê ve li Viyanayê hatin ku§tin.}

_{__________________________}

_{Wek îro 13 Tîrmehê sala 1960 Mezelê Bedîuzzeman Seîdê Nûrsî vekirin û cesedê wî birin cihekî nediyar.}

_{___________________________}

_{Wek îro 15 Tîrmehê sala 1951 Mîr Celadet Alî Bedirxan çû ser dilovaniya Xweda.}

_{______________________}

_{الديوان الشعري الثاني - Janistan - للشاعر - مم مد - والقصائد من الشعر الحداثي والقصيدة مكثفة جدآ لديه وأحينآ تتألف من جملتين وقصائد الديوان حامل الهم الوطني والوطن لدى الشاعر ليست بقعة جغرافية بل هي كل ما يمت بالحياة بصلة .
والشاعر من مواليد ولاية بيازيد ويعيش في إستنبول ويمارس مهنة المحاماة وينشر في المجلات والدوريات الكردية . وله ديوان شعر بالتركية أيضآ . من إصدارات Nûbihar للنشر في إستنبول.}

_{___________________}

_{wek îro 24 Tîrmehê sala 1923 Peymana Lozanê hate îmzekirin û hêviyên Kurdan bi}

_{avê de çûn.}

_{__________________}

_{البروفسورة: جوانا بوشنسكا الكوردلوجية وأستاذة الادب الكردي في جامعة كاراكوفا في بولندا كانت في زيارة علمية إلى إستنبول حيث كانت في ضيافتنا لبعض الوقت وهي تتقن الكردية بشكل جيد وكانت ملحاحة في طرح أسئلتها علينا عن الواقع الثقافي والادبي الكردي.
أمنياتنا لها بالتوفيق.}

_{______________________}

_{التركيبة السكانية لبعض الأقضية الكردية حسب الوثائق البريطانية التي قدمت إلى مؤتمر لوزان سنة 1923
الموصل: 178820 من الكورد - 14895 من الترك - 170663 من العرب - 75425 المسيحين - 9665 من اليهود.
أربيل: 97000 كردي - 15000تركي - 8000
عربي.}

_{كركوك: 45000 كردي - 35000 تركي - 10000عربي - 600 مسيحي - 6000 يهودي}

_{السليمانية: 152900كردي - 1000تركي - 100 مسيحي - 1000 يهودي}

_{_______________________}

_{صدرت الطبعة - الثانية - من - إنتفاضة آكري - والكتاب سجل وثائقي وتاريخي مهم حول إنتفاضة آكري ودور جمعية خويبون في هذه الإنتفاضة إضافة إلى عشرات الصور الوثائقية النادرة. علمآ بأن الطبعة الأولى من الكتاب صدر سنة 2010 وصدرت الطبعة الثانية منذ ايام عن دار - نوبهار للنشر في إستنبول.
الكتاب من تأليف - يلماز جاملبل -.}

_{_________________________}

_{التركيبة الديموغرافية لبعض الاقضية الكردية حسب الوثائق التركية والتي قدمت إلى مؤتمر لوزان سنة 1923}

_{قضاء كركوك: 97000 كردي - 79000تركي - 8000عربي}

_{قضاء السليمانية: 62830 كردي - 32960 تركي - 7210 عربي}

_{قضاء الموصل: 104000كردي - 35000تركي - 18000إيزيدي - 28000عربي - 31000مسيحي}

_{_______________________________}

_{wek îro 7 Tebaxê sala 1165 Muhyeddînê Erebî Xwedê da.}

_{في مثل هذا اليوم 7 آب سنة 1165 ولادة الشيخ الأكبر محي الدين بن عربي}

_{_______________________}

_{صدر العدد 132 من مجلة Nûbihar وهي مجلة ادبية فصلية تصدر في إستنبول: ومن مقالات هذا العدد.
- مقالة عن الشاعر احمد بالو . بقلم روشان لازكين
- مقالة عن المغني - جميل هورو . بقلم محمد حمكوجر
- قصائد مترجمة من الفارسية للشاعر حافظ الشيرازي . بقلم خير الله اجار
- الدعاء في الادب الكلاسيكي الكردي . بقلم سليمان عكاش
- قصائد مترجمة من الفارسية لمولانا جلال الدين الرومي . بقلم خير الله اجار
- اهم الفروق اللغوية مابين السورانية والكرمانجية. بقلم حسين محمد
- مقالة عن الاديب - حاجي جندي . بقلم نهاد كولتكين
إضافة إلى عشرات المقالات الاخرى وإضافة إلى القصائد الشعرية والقصص القصيرة .}

_{_______________________}

_{عمر الخيام : الشاعر والطبيب والفيلسوف والرياضي والفلكي ولد سنة 1048 وتوفي سنة 1131 في نيسابور ويعد رباعياته درة الادب الشرقي وقد ترجم إلى معظم اللغات العالمية وكذلك ترجم إلى الكردية مرات عديدة وهذه الترجمة من الفارسية إلى الكرمانجية قام بها الاستاذ - إكرام بالكاني - وتعد ترجمة ناجحة حيث إستطاع ان يحافظ على النفس الخيامية في ترجمته الكردية . من إصدارات Basim للنشر في إستنبول .}

_{_______________________}

_{الإمام محمد بن إدريس الشافعي ولد سنة 756 م وتوفي سنة 819 م . له مجموعة من القصائد مليئة بالحكمة وقد ترجمها إلى الكردية - برهان الهدبي - . طبعة خاصة - ماردين .}

_{_______________________}

_{wek îro 23 Tebaxê sala 1514 §erê Çaldêranê dest pê kir}

_{_____________________}

_{في مثل هذا اليوم 24 اب سنة 2009 وفاة الفنان - آرام ديكران - في العاصمة اليونانية اثينا.}

_{_______________}

_{في مثل هذا اليوم 26 اب سنة 1071م الجيش السلجوقي بقيادة - الب ارسلان - وبمشاركة 20 الف كردي يحارب الجيش البيزنطي وإندحار الجيش البيزنطي وأبواب الاناضول تصبح سالكة امام الاتراك}

_{___________________}

_{في مثل هذا اليوم 27 اب سنة 589 م ولد علي بن أبي طالب عليه السلام.}

_{__________________}

_{في مثل هذا اليوم 28 اب سنة 1963 إنتصار البشمركة بقيادة الملا مصطفى البرزاني في جبال - متين}

_{_____________________}

_{الباحث الأستاذ - علي مسلم - في كتابه القيم - الكرد في منطقة الباب - ينير لنا زوايا مجهولة ولم نكن نعرف عنها إلا القليل وبقيت طي الإهمال من قبل الباحثين وهي - الكرد في منطقة الباب - من حيث التاريخ والجغرافيا وكافة نواحس حياتهم . ولقد بذل الباحث جهدآ كبيرآ من خلال عمله . وبدورنا نقدم كل الشكر والتقدير للأستاذ - علي مسلم - على جهده المعرفي لخدمة الثقافة الكردية .
الكتاب يتألف من 336 صفحة .}

_{__________________________}

_{ديوان شعري - من الشعر العمودي - ويتألف من 286 صفحة. وهو الديوان الشعري الأول للشاعر Raîfê Bêçare ومضامين قصائده متنوعة حول الوطنية والحكمة والمدح والشاعر يكتب بفطرية وذهنية صافية فهو بعيد عن الإيديولوجيات والثقافات . من إصدارات - نوبهار - للنشر في إستنبول.}

_{________________________}

_{الكتاب يتألف من 12 قصة شعرية على ألسنة الحيوانات وقد إعتمد المؤلف على كليلة ودمنة ولكن بتصرف كبير حيث نجد الحكمة والنقد اللاذع . الكتاب يتألف من 231 صفحة وقد إعتمد المؤلف إسلوب - المثنوي- في الكتابة. والمؤلف هو - كرناس كوجر - من مواليد 1966 جزيرة بوتان . وهو يتقن الروسية والإنكليزية والعربية إضافة إلى التركية والكردية .
من إصدارات - نوبهار - للنشر في إستنبول.}

_{_______________________}

_{في مثل هذا اليوم 12 ايلول سنة 1937 تم اسر - سيد رضا - قائد إنتفاضة ديرسم .}

_{___________________________}

_{ji Frengan bike bawer, ji te ra sondê tixwin
Lê ji wan Turkê siyehbext, tu eyman meteleb!
(Pertew Begê Hekarî)}

_{FERHNG:
Freng: gelên Awrûpayî
tixwin: dixwin
siyehbext: bextreş, bêbext
eyman: peyman, bawerî
meteleb: nexwaze, teleb neke}

_{____________________}

_{كرابيت خاجو: مغني ارمني ولكن غنى بالكردية ويعد من المغنين الفحول في الغناء الكردي. ولد سنة 1900 في مدينة ديار بكر وتوفي سنة 2005 في ارمينيا . وهذا الكتاب يلقي الضوء على حياة هذا المغني إضافة إلى أغانيه وعشرات الصور والوثائق النادرة. وقام بترجمة الكتاب من التركية إلى الكردية- شريف درينجه-. اما المؤلف فهو- صالح كفربري- من مواليد 1973 وهو يكتب في الصحافة الكردية منذ سنة 1992وله مؤلفات بالكردية والعربية إضافة إلى ترجمة العديد من الروايات من التركية إلكردية. الكتاب من إصدارات doللنشر في إستنبول.}

_{_________________________}

_{حياة بديع الزمان: بديع الزمان سعيد النورسي الكردي . من العلماء الكبار والمجددين العظام بل هو اكبر من ان يصنف. ولد سنة 1877 وتوفي سنة 1960. وهذا الكتاب يسرد لنا بعض المواقف التي تستحق التوقق عندها في حياة بديع الزمان. وذلك.بأسلوب شيق وجميل وبلغة سلسة . وقد قام ترجمة.الكتاب من التركية.إلى الكردية - محمد اوزتنج- ومن تأليف - عمره ارن. ومن إصدارات Nîlللنشر في إستنبول.}

_{______________________}

_{الملا أسعد الچوگرشي من علماء الكرد الأفاضل - ارزرومي - الولادة والوفاة- توفي في آواسط القرن الماضي. وقد قام حفيده الملا - محمد - بجمع قصائد جده وقصائد أخرى له. وقصائد الملا اسعد إمتداد حقيقي للمدرسة الكلاسيكية الكردية - الجزيري وتيران- حيث الغربة - الهجران - العشق - الالم - الطهارة - النور - الجمال- مدار هذه القصائد. من إصدارات - مركمير - للنشر في إستنبول.}

_{_____________________}

_{اللأعمال النثرية الكاملة للمرحوم عثمان صبري: كتاب يتألف من 240 صفحة ويضم جميع الأعمال النثرية للمرحوم عثمان صبري. حيث هنالك 16مقالة منشورة في مجلة _ هاوار_ و18 مقالة منشورة في مجلة_ روناهي_ إضافة إلى 20 مقالة تنشر لأول مرة. والكتاب من إعداد. أ- بالي و هوشنك صبري. ومن إصدارات _ ليس للنشر _ في آمد}

_{________________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية:
رِيَا تَازَه: أول جريدة تصدر بغير الأحرف العربية وقد صدر العدد الأول منها سنة 1930 في أرمينيا السوفياتية.}

_{________________________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية"
بَيَامَا كُرْدْ: اي - رسالة الكرد- وهي جريدة أسبوعية كانت تصدر في المانية بالكرمانجية والسورانية والزازاكية وتتألف من 24 صفحة. وقد صدر منها 96 عدد فقط. حيث صدر سنة 2004 وتوقف عن الصدور سنة 2006.}

_{________________________}

_{شمس الدين الأخلاطي: شاعر برسم الشعر والجمال في تاريخ الشعر الكردي ويكاد يكون مجهولاً إلا لبعض المهتمين بالأدب الكردي الكلاسيكي، وهو من أقطاب الطريقة _ الخلوتية_ قدس الله سره. ولد سنة 1588 في أخلاط القريبة من _ بدليس_ ونتيجة للحرب ما بين الدولة العثمانية والصفوية هاجر إلى - بريفكان- القريبة من دهوك. وتوفي هناك سنة 1647 عن عمر يناهز 86 سنة.
صدر ديوانه مؤخراً عن دار Nûbihar للنشر في إستنبول. ومن إعداد الأستاذ- بامد سردار.}

_{____________________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية:
بِهَارْ: وتعني الربيع، مجلة ثقافية، فلكلورية صدر سنة 1994 من قبل أحزاب التحالف الكردي في سوريه. وقد صدرت منها 7 أعداد فقط وتوقف عن الصدور سنة 2002.}

_{________________________}

_{برتو بك بن مصطفى بك بن عبد الله خان الهكاري: والمشهورب_ برتو بك الهكاري_ أمير وشاعر كردي ونادراً ما يجتمع السيف بالقلم، إستمر في حكم إمارته 45 عاماً. وهو شاعر مهم في تاريخ الشعر الكردي. وقد عاش مابين القرنين 18_ 19 حيث تذكر لنا المراجع التاريخية بأنه في سنة 1818 كان ما زال أميراً في إمارته. وله ديوان شعري من إعداد الأستاذ_ تحسين إبراهيم دوسكي- ومن إصدارات Nûbihar للنشر في إستنبول.}

_{___________________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية:
مجلة دجلة: مجلة ثقافية، سياسية . صدرالعدد الأول منها سنة 1998 عن وزارة الثقافة في إقليم كردستان. وقد صدر منها 42 عدداً، وتوقف عن الصدور سنة 2001.}

_{_________________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية:
مجلة- كورزك كول- أي - باقة ورد- مجلة ثقافية، فلكلورية. صدر العدد الأول منها في القامشلي سنة 1989 وقد صدر منها 12 عدداً وتوقف عن الصدور سنة 1992.}

_{_________________________}

_{دار Nûbihar للنشر في إستنبول من دور النشر الرائدة في نشر الأدب الكلاسيكي الكردي، ومن أهم الكتب التي نشرها في هذا المجال:
1- عادات ورسومات الأكراد للملا محمود البازيدي. ومن تحقيق- جان دوست-
2- ديوان الملا ظاهر تندوركي
3- ديوان برتو بك هكاري
4- ديوان الملا الجزري. من إعداد- سلمان دلوفان
5- ديوان السيد علي الفندكي
6- ديوان الملا بشير بدوي. من إعداد- تحسين إبراهيم دوسكي
7- ديوان الملا بشير بدوي- من إعداد- تحسين إبراهيم دوسكي
8- ديوان الملا عبد الفتاح الهزوري. من إعداد- تحسين إبراهيم دوسكي
9- ديوان الملا محمد لجي. من إعداد تحسين إبراهيم دوسكي
10- ديوان وداعي. من إعداد سعيد ديرشي
11- الأعمال الكاملة لفقيه تيران. من إعداد خالد سادني
12- ديوان الشيخ شمس الدين الأخلاطي. من إعداد بامد سردار
13- ديوان حسين باتيى. من إعداد خالد سادني
14- مم وزين لأحمد خاني. من إعداد حسين شمرخي
15- سعد الملوك وبديع الجمال ل_ سياهبوش. من إعداد بدرخان آمدي
16- يوسف وزليخة لسليم الهيزاني . من إعداد إيهان كفري.
إضافة إلى عشرات الأعمال الأدبية الكلاسيكية الخالدة من الأدب الكردي.}

_{________________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية:
صحيفة آرمانج وتعني الهدف والغاية: صحيفة شهرية صدر العدد الأول منها سنة 1979 في السويد، وقد صدر منها 178 عدداً وتوقف عن الصدور سنة 1997}

_{_____________________}

_{في مثل هذا اليوم 26 تشرين الأول سنة 1982 قامت السلطات التركية بتجريد - يلماز غوني - من الجنسية التركية.}

_{_______________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية:
آفَا شينْ: مجلة ثقافية- فصلية - صدر العدد الأول منها سنة 1996 في السويد من قبل المعهد الكردي في السويد. وقد صدر منها 13 عدداً وتوقف عن الإصدار.}

_{________________________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية
مجلة - نُودَمْ - أي الزمن الجديد" وهي مجلة أدبية فصلية مستقلة صدر العدد الأول منها في السويد سنة 1992 وقد صدر منها 40 عدداً وتوقف عن الصدور سنة 2001.}

_{_________________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية:
صدر العدد الأول من مجلة Rojî Kurd سنة 1913 في إستنبول باللغتين الكردية والتركية، وكانت مؤلفة من 32 صفحة، وكانت تصدرها جمعية- هيفي - أي جمعية الطلبة الكرد في إستنبول. وصدر منها 4 أعداد فقط. وفي العدد الأول كانت صورة صلاح الدين الأيوبي على الغلاف.}

_{___________________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية:
نادرة هي المجلات الكردية الفكاهية والساخرة، ومجلة pîne كانت مجلة شهرية ساخرة صدر العدد الأول في إستنبول سنة 1999 وقد صدر منها 36 عدداً وتوقف عن الصدور سنة 2002.}

_{_______________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية:
مجلة Stêr وتعني النجمة : وهي مجلة ثقافية كانت تصدرها حزب إتحاد الشعبي الكردي في سوريا. وقد صدر العدد الأول منها سنة 1983 وقد صدر منها 24 عدداً وتوقف عن الصدور سنة 1994.}

_{_____________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية:
مجلة _ هاوار _ أول مجلة صدرت بالأحرف اللاتينية. وقد أصدرها المرحوم _ جلادت بدرخان_ وقد صدرت في دمشق سنة 1932 وقد صدر منها 57 عدداً وتوقف عن الصدور سنة 1943.}

_{_____________________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية:
مجلة _ زَانِينْ _ أي المعرفة _ مجلة أدبية، صدرت في القامشلي وقد صدر العد الأول سنة 1991 وقد صدر منها 12 عدداً وتوقف عن الصدور سنة 1997.}

_{_______________________}

_{من تاريخ الصحافة الكردية:
مجلة _ Tîrêj - مجلة أدبية باللهجتين الكرمانجية والزازاكية، وقد صدر العدد الأول في أزمير سنة 1979 وقد صدر منها أربعة أعداد وتوقف عن الصدور.}

_{_________________________}

_{الملا أحمد خاسي: من الشخصيات في الأدب الكلاسيي الكردي _ الزازاكي _ والمولود سنة 1862 وله أشعار بالعربية والتركية والزازاكية. ولكن أشهر عمل له هو _ مولد النبي القريشي _ وقد كتبه بالزازاكية ويتألف من 756 بيت شعري من بحر الرمل. وطبع أول مرة سنة 1898 في ديار بكر. ومؤخراً تم طبعه من قبل مؤسسة _ نوبهار- للنشر في إستنبول مع C D.}

_{______________________________}

_{الشاعر Rojen Bernas وإسمه الحقيقي _ محمد _. من أهم شعراء الحداثة المعاصرين الذين يكتبون بالكرمانجية. ولد سنة 1945 في ديار بكر وفي بداية السبعينات من القرن الماضي تعرض للإعتقال والمضايقات. وقد هاجر إلى مملكة السويد منذ ثمانينات القرن الماضي وهو مازال يعيش في السويد . له مشاركة فعالة في الصحافة الأدبية الكردية منذ سبعينيات القرن الماضي. وقد غنوا كبار المغنين الكرد من أشعاره _ جوان حاجو مثلاً _. وقد صدر أعماله الشعرية والنثرية كاملة عن مؤسسة _ نوبهار _ للنشر في إستنبول.}

_{_______________________________}

_{الخوف من الموت يجلب معه الموت، والحرص على الدنيا يجلب معه الذل_ سعيد النورسي_ .}

_{______________________________}

_{الشيخ محمد كربلائي: هو نجل العالم الجليل عبد الرحمن أقتبي _ ولد سنة 1885 وتوفي سنة 1939 عليه رحمة الله تاركاً خلفه أثرين هامين. ديوان شعر و هذا الكتاب الذي هو عبارة عن قاموس شعري فارسي وكردي والذي ألفه سنة 1912 وفي هذا الكتاب خطى نهج الشيخ _ الخاني _ في نوبهار بجوكان . ومن الجدير بأن الشيخ الكربلائي نفي سنة 1925 إلى مدينة اضنة وذلك بعد إنتفاضة الشيخ سعيد. وهو لم يتزوج. وكان يتقن العربية والفارسية والتركية إضافة إلى لغته الام . وقد قام بإعداد هذا الكتاب _ رمضان برتف _ المحاضر في كلية أداب اللغة الكردية في ماردين . ومن منشورات _ نوبهار للنشر بإستنبول.}

_{____________________}

_{الكتان الأبيض: المجموعة القصصية الثالثة للكاتب والشاعر - رجب دلدار - وهذه المجموعة يتألف من 6 قصص ليست بالقصيرة ومليئة بالتراجيديا. حيث التراجيديا الارمنية والترجيديا الإيزدية وتراجيديا الترحيل والتهجير، وجمبع أحداث القصص تدور في كردستان. ويتألف المجموعة من 110 صفحات. أما الكاتب - رجب دلدار - فهو من مواليد ولاية ديار بكر 1958 وقد عمل بالتدريس وفي بداية الثمانينات تعرض للسجن لمدة 3 سنوات وتم طرده من سلك التدريس بسبب نشاطه السياسي. وله مساهمات في الكتابة بالصحف الادبية الكردية إضافة إلى الترجمة من التركية إلى الكردية. متزوج وله 4 أطفال. والمجموعة القصصية من منشورات _ نوبهار - للنشر في إستنبول.}

_{______________________________}

_{بابا طاهر الهمداني - العريان -: لم يذكر لنا المراجع التاريخية سنة ولادته ووفاته وإنما يذكر لنا بأنه كان على قيد الحياة سنة 450 هجري. وهو من مؤسسي فن _ الرباعيات _ وهو يعد من أقدم الشعراء الكرد . ورباعياته هي أذواق وأشواق تذاق. وقد ترجمه من اللورية إلى الكردية _ صباح كارا _ والمترجم من مواليد _ نصيبين 1960 وله عشرات المؤلفات باللغتين التركية والكردية. من منشورات _ نوبهار _ للنشر في إستنبول.}

_{_____________________}

_{فقي تيران: عندليب الشعر الكردي وأشعاره درة في الأدب الشرقي وواسطة عقد في الأدب الكردي. ولد سنة 1563م . وقد طبع ديوانه مرات عديدة . وهذه إحدى الطبعات من ديوانه الصادر عن دار _ نوبهار للنشر في إستنبول. ومن إعداد الصديق _ الملا خالد سادني.}

_{____________________}

_{وداعي: من شعراء الطبقة الأولى في الكردية. ولد سنة 1790م وتوفي سنة 1850م وديوانه الشعري يتألف من 36 قصيدة بالكردية و60 قصيدة بالفارسية. حيث الغربة. العشق . الجمال . الألم . السمة الرئيسية للقصائد. من إصدارات _ نوبهار _ للنشر في إستنبول.}

_{________________}

_{من أوائل المعاجم الكردية ألفه _ علي أكبر كردستاني _ منذ أكثر من 140 عاماً. وقد بذل الأستاذ _ جان دوست _ جهداً كبيراً يشكر عليه في إخراج هذا القاموس من الظلمات إلى النور . حيث قام بتحقيقه وتصويبه وكتابة مقدمة مهمة من 26 صفحة. ويتألف القاموس من 265 صفحة. من منشورات _ نوبهار _ للنشر في إستنبول.}

_{________________________}

_{عادات ورسومات الاكراد: للملا _ محمود البازيدي _ المولود سنة _1799 والمتوفي سنة 1867. من أجلاء العلماء الكرد ومن روادهم وله عشرات المؤلفات . وفي كتابه هذا يكتب لنا عن عادات الاكراد من _ اعراسهم، احزانهم، علاقتهم مع بعضهم ومع الغير.....الخ. والكتاب من تحقيق _ جان دوست _ . ومن إصدارات_ نوبهار للنشر في إستنبول}

_{___________________________}

_{الغابة الحلوة: مجموعة من 10 قصص ملونة للأطفال الصغار، حيث يدعو إلى تعليم الطفل على قيمنا الكردية والشرقية النبيلة مثل/ المساعدة- الصداقة- التعاون- التواضع - الشجاعة.....الخ/ وذلك على السنة حيوانات الغابة. وبهذه حاولت مؤسسة _ نوبهار _ بسد النقص في كتابات الأطفال بالكردية .}

_{___________________}

_{في مثل هذا اليوم 16 تشرين الثاني سنة 2000 وفاة الفنان - أحمد كايا _ في المنفى.}

_{__________________________}

_{نادرة هي القواميس الكردية التي تبحث عن أصل وجذر الكلمة ومشتقاتها . وهذا القاموس يسد فراغاً في عالم المعجمية الكردية. والقاموس يتألف من 351 صفحة ومن إصدارات _ نوبهار _ للنشر في إستنبول. والمؤلفة _ كجا كرد _ درست الأدب الكردي في جامعة السليمانية سنة 1972 ولها مجموعة مؤلفات باللغة الكردية. وهي حالياً تقيم في المانيا.}

_{__________________________}

_{سياهبوش: من أعلام الأدب الكلاسيكي الكردي، وإسمه _ محمد جواد _ وسياهبوش إسمه الشعري وسمي بهذا الإسم لأنه كان يلبس السواد. وحسب رأي العلامة _ جليلي جليل _ فإنه ولد سنة 1762 وتوفي سنة 1831. أما منظومته الشعرية هذه _ سيف الملوك وبديع الجمال_ فقد كتبها سنة 1820وقد كتبها بإسلوب _ المثنوي _ ويتألف من 2883 بيت شعري من بحر الهزج. وهذه الملحمة تعد من عيون الادب الكردي ومن جواهر الادب الشرقي. حيث المغامرة _ العشق _ الصراع _ الصداقة _ الوصف ......وذلك بإسلوب أدبي جميل وجزال. الكتاب من أصدارات _ نوبهار _ للنشر في إستنبول.}

_{__________________________}

_{رواية Belqitî رواية تصور مرحلة مهمة من المراحل التي مر بها الشعب الكردي وهي مرحلة - تأسيس الجمهورية التركية _ وما رافقها من أحداث مأسوية وتراجيدية بحق الكرد. ويتألف من 272 صفحة. ومن إصدارات - نوبهار - للنشر في إستنبول.
والروائي _ خورشيد ميرزنكي _ من مواليد 1950 عاش متنقلاً ما بين قريته وديار بكر وإستنبول ودمشق والسويد وحالياً مقيم في باريس.}

_{_______________________}

_{نبع الأغاني: كتاب يتألف من 711 صفحة يضم الأغاني الفلكلورية الكردية المتنوعة في منطقة هكاري وتوابعها. وقد بذل المؤلف جهداً مشكوراً في قيامه بجمع هذا الكم الكبير من الأغاني الفلكلورية المعرضة للضياع والنسيان. والمؤلف_ يشار كابلان _ حاصل على الإجازة في الشريعة وفلسفة المجتمع وهو متزوج وله طفلين. الكتاب من إصدارات _ نوبهار _ للنشر.}

_{____________________}

_{في مثل هذا اليوم 20 تشرين الثاني سنة 1910 توفي الأديب الروسي الكبير ليو تولستوي. ويعد من أحد المثقفين الكونيين والأقطاب الكبار للثقافة العالمية الملتزمة بهموم البشرية.}

_{_____________________}

_{معجم العلوم الإجتماعية: تكاد تخلو عالم المعجمية الكردية من قاموس يختص بمصطلحات ومفردات علوم الإجتماع، وهذا القاموس يسد ثغرة هامة. ويتألف القاموس من 391 صفحة. أما المؤلف فهو:
الدكتور: عبد الله كران: من مواليد 1965 ولاية ديار بكر، حاصل على الإجازة في الفلسفة والدكتوراة حول إطروحته/ المياه في الشرق الأوسط/ وقد قام بالتدريس في الجامعة الأمريكية في قبرص وجامعة جورج تاون في الولايات المتحدة الامريكية وحالياً يدرس علوم السياسة والأدب الكردي في جامعة _موش_ في تركيا. وله العديد من الأبحاث والدراسات، ويتقن التركية والكردية والإنكليزية والعربية والفارسية. الكتاب من إصدارات _ نوبهار _ للنشر في إستنبول.}

_{_______________________}

_{الإحصائية السكانية لمدينتنا الجريحة _ حلب _. حسب سالنامة حلب العثمانية لسنة 1310 هجري:
عدد السكان 105,653نسمة. ويتوزع على الشكل التالي:
مسلمين 73,247نسمة
مسيحيين 24,638 نسمة
يهود 7868 نسمة
والأمر الذي لفت إنتباهي في هذه الإحصائية أنه أثناء الحكم العثماني والذي ينتقد بشدة بأنه كان يضطهد الأديان الأخرى نجد بأن أكثر من ربع سكان حلب غير مسلمين. أما بعد إندحار الدولة العثمانية ومجيئ الحكومات العلمانية من فرنسيين وحكومات إستقلال وحزب البعث نجد بأن _ اليهود اصبحوا صفر بالمئة والمسيحيين أقلية لا تذكر. فلماذا ياترى هل من مجيب. هل كانوا العثمانيين أرحم من الذين حكموا حلب. نترك السؤال لأهل الإختصاص.}

_{___________________}

_{في مثل هذا اليوم 27 تشرين الثاني سنة 1943 توفي السيد عبد الحكيم الارواسي - قدس الله سره -.}

_{______________}

_{من الارشيف:
نشرت جريدة _ النهضة - الحلبية في عددها 316 لعام 1922 إحصاء عن السكان في أقضية حلب: وبالنسبة لقضاء _ كردطاغ _ فإن عدد السكان فيها: 20,190 نسمة. كرداغ وتعني حالياً منطقة عفرين.}

_{___________________}

_{من الأرشيف: _ عطونو -}

_{جريدة الجوائب البيروتية في عددها 16 كانون الاول سنة 1872. يروي هذه القصة عن قاطع الطريق الكردي _ عطونو _: إلتقى خارج مدينة حلب برجل ففتشه فوجد معه بعض الليرات الذهبية فأراد أخذها منه. فأقسم له الرجل أنها نفقات عرسه وهو قادم على الزواج . فتركها وأعطاه - عطونو- نظيرها من جيبه.
التعليق: ولعمري بأن المنظومة الأخلاقية الذي يتميز به قاطع الطريق الكردي لا يتميز به قادة الجيوش العصرية.}

_{__________________________}

_{من الأرشيف:
جريدة -الفرات- الحلبية وفي عددها 700 لسنة 1881 يكتب عن تدشين بناء الجسر على نهر عفرين قائلاً: ( ...إن النهر في أول زيادته عمقه 4 أمتار وساحته إلى 300 متر......وإن الجسر طوله 80 متر وعرضه 7 أمتار......وقد حضر إحتفال التدشين والي حلب- جميل باشا- ووفود من موظفي الدولة والأهالي في مدينتي انطاكية وكلس. وألقي قصائد شعرية: .......
على نهر عفرين مد رواق جسر......فجاء بفضله جسر المعالي.}

_{__________________________}

_{للسنة السابعة تقوم مؤسسة -نوبهار - للنشر بإصدار التقويم السنوي وقد صدر التقويم السنوي لعام 2016 وتحتوي على أوقات الصلاة في جميع المدن الكردية والمناسبات الكردية إضافة إلى التاريخ الهجري ......الخ.}

_{____________________}

_{في مثل هذا اليوم 4 كانون الأول سنة 1131م وفاة والشاعر والفلكي الإيراني _ عمر الخيام.}

_{_____________________}

_{نهج الخدمة: مجموعة مقالات إيمانية للأستاذ المرحوم - سعيد النورسي - ترجمها - سلمان دلوفان - من التركية إلى الكردية. ويتألف من 582 صفحة . ومن إصدار جمعية الزهراء في إستنبول.}

_{____________________________}

_{تاريخ المسرح الكردي: كتاب يؤرخ لظهور المسرح لدى الكرد. والكتاب عبارة عن مجموعة مقالات لكتاب متعددين كتبوا حول بدايات ظهور المسرح الكردي. كتاب توثيقي مهم حول المسرح الكردي ويتضمن عشرات الصور النادرة. الكتاب من إعداد / جتو زيدو و يافوز اكوز/ ويتألف من 287 صفحة، ومن إصدارات - بيوند - للنشر في إستنبول.}

_{________________________}

_{قاموس كردي - كردي . حول الماء وكيفياته وأوضاعه ويتألف من 1000 كلمة ومن 78 صفحة. والمؤلف : برويز جيهاني مدرس الادب الكردي في جامعة ماردين.}

_{_________________________}

_{في مثل هذا اليوم 13 كانون الأول سنة 1984 توفي العالم الإسلامي الجليل والمؤرخ والأديب الكردي - علاء الدين سجادي _ عليه رحمة الله.}

_{________________________}

_{من مفسري القرآن الكريم إلى الكردية:
الشيخ محمد خال: ولد سنة 1904 في قضاء السليمانية. عمل قاضياً شرعياً في كركوك والموصل والسليمانية وجمجمال. ومن ثم عضواً في مجلس التمييز الشرعي في بغداد وأحيل على التقاعد سنة 1967. اختير عضواً في المجمع العلمي العراقي سنة 1954. وكذلك عضواً في المجمع العلمي الكردي. توفي في 15 تموز سنة 1989.
وله عشرات المؤلفات.من مؤلفاته باللغة الكردية:
1-تفسير الخال للقرآن الكريم
2- تفسير جزء عم
3- فلسفة الدين الإسلامي
4- المفتي الزهاوي
5- تفسير سورة الفاتحة
6- أمثال الأولين
7- قاموس الخال
ومن مؤلفاته العربية:
1- الشيخ معروف النودهي
2- البيتوشي
3- كنز المكنوز.
إضافة إلى نشره لمئات المقالات في الصحافة الكردية والعربية.
فعليه رحمة الله تعالى.}

_{_____________________}

_{من مفسري القرآن الكريم إلى الكردية:
الدكتور كاميران بدرخان: ولد سنة 1895 في إستنبول. درس الحقوق في المانيا ونال شهادة الدكتوراة. مارس مهنة المحاماة في بيروت. أصدر صحيفتي ( ستير _ روزا نو ) . سنة 1947 رحل إلى فرنسا واستقر في باريس حيث أصبح أستاذاً في جامعة باريس. وفي باريس أسس مركز الدراسات الكردية وأصبح مسؤولها المباشر. سنة 1948 سافر إلى الولايات المتحدة الأمريكية وقدم مذكرة إلى الأمين العام بشأن المسألة الكردية. كان يتقن التركية والفارسية والفرنسية والالمانية والعربية والكردية. له حوالي 26 كتاب ورسالة. ومن مؤلفاته:
1- تفسير القرآن الكريم إلى الكردية
2- ترجمة حوالي 1000 حديث نبوي إلى الكردية
3- دروس في الشريعة الإسلامية
4- قاموس كردي فرنسي وفرنسي كردي
5- رباعيات الخيام ترجمه إلى الكردية
6-الأمثال الكردية
7- نسر كردستان
8- العوامل الحقيقية لسقوط ادرنة.
توفي في 4 تشرين الثاني سنة 1978 في باريس. عليه رحمة الله.}

_{_____________________}

_{في مثل هذا اليوم 14 كانون الأول سنة 1914 تم إعدام الشيخ عبد السلام البارزاني في الموصل مع ثلة من أصحابه.
والشيخ عبد السلام البارزاني هو الشقيق الأكبر للملا مصطفى البارزاني. فعلى أرواحهم رحمة الله تعالى.}

_{______________________}

_{من مفسري القرأن الكريم الى اللغة الكوردية ...
الدكتور كاميران بدرخان}

_{_______________________}

_{من مفسري القرآن الكريم إلى الكردية.
الشيخ عبد الكريم المدرس _ بيارة -: من كبار علماء كردستان والعالم الإسلامي. ولد سنة 1905 وبدأ دراسته لدى علماء كردستان آنذاك حيث حصل على الإجازة وعمل في التدريس وبعدها إنتقل إلى بغداد حيث أصبح إماماً ومدرساً إلى أن أحيل على التقاعد سنة 1973.
وله أكثر من 46 كتاباً باللغة الكردية في الأدب والتاريخ والدين ومن مؤلفاته:
1-تفسير القرآن الكريم في سبع مجلدات بالكردية
2-الشريعة الإسلامية بالكردية من 4 مجلدات
وله أكثر من 19 كتاباً باللغة العربية إضافة إلى الفارسية.
توفي عليه رحمة الله في 29 اب 2005.}

_{__________________________}

_{من معجم المؤلفين الكرد:- 1-
الشيخ أحمد فائز بن محمود الكلزردي: ولد سنة 1842 في قضاء السليمانية ودرس على يدي علماء عصره. وعمل في التدريس ومن ثم في القضاء. حيث عين قاضياً في كويسنجق والكوت والناصرية وكربلاء واورفة وديرسيم. سافر إلى إستنبول سنة 1890 حيث عين قاضياً لولاية قسطموني والموصل. توفي سنة 1918 في إستنبول عليه رحمة الله. له عشرات المؤلفات باللغات الكردية والعربية والتركية والفارسية. ومن مؤلفاته:
1- خلاصة العقيد
2- تحفة الإخوان
3- السيف المسلول
4- الدرة المنظومة}

_{______________________________}

_{من الشعراء الكرد- 1-
أحمد حمدي صاحبقران: شاعر موهوب ومناضل عتيد ولد سنة 1876 في قضاء السليمانية وتتلمذ على يدي علماء عصره آنذاك. أتقن اللغة العربية والفارسية والكردية مع آدابها. وقد إنضم إلى حركة الشيخ محمود الحفيد وأصبح من أبرز مناضليها وتولى وزارة _ الجمارك _ في حكومته. له ديوان شعري ضخم بالكردية ويتألف من عشرة آلاف بيت شعري في الوطنية والغزل والوصف. وتعد قصائده في رثاء الشيخ محمود الحفيد من عيون أدب الرثاء الشرقي والكردي. توفي سنة 1936. عليه رحمة الله تعالى.}

_{___________________________}

_{من معجم المؤلفين الكرد-2-
إبراهيم أحمد: أديب وصحفي وسياسي وقانوني. ولد سنة 1914 في السليمانية. درس الحقوق في جامعة بغداد ونال شهادته سنة 1937. ،ناصر الحركة القومية الكردية في بداية الثلاثينات من القرن الماضي حيث أسس جمعية_ شباب الكرد _ في بغداد. سنة 1939 أصد مجلة _ كلاويز _ . سنة 1947 إنتسب إلى الحزب الديمقراطي وفي سنة 1951 أصبح سكرتير الحزب. ترأس هيئة تحرير جريدة الحزب _ خبات _. ويعد من الأوائل الذين كتبوا الرواية الكردية. بعد سنة 1975 هاجر إلى لندن وإستقر فيها. توفي في لندن في 8 نيسان سنة 2000 عليه رحمة الله تعالى. ومن مؤلفاته :
_ الأكراد والعرب
-مخاض الشعب}

_{__________________________}

_{من الشعراء الكرد -2 -
أحمد أمين نالبند _ مخلص -: ولد سنة 1890 في بهدينان ودرس القرآن الكريم والعلوم الشرعية ومارس مهنة - الملا _ في القرى. عاش حياة مليئة ومترعة بالآلام والعذابات حيث الفقر والتهجير والجهل . وفي خريف سنة 1963 وضع حداً لعذاباته بأن غرز خنجراً في قلبه ومات منتحراً وهو ابن 73 سنة. له ديوان شعري من خمس مجلدات بعنوان _ روضة الكرد _ باغى كردان. ويتألف من 710 قصيدة بالكردية و85 قصيدة بالعربية إضافة إلى مجموعة من القصائد الفارسية. وشعره تتوزع حول _ العتاب - الغزل - الوصف - المدح - الرثاء- الهجاء - الوطنية- الفقراء - الجوع - عذابات الروح. أي مارس جميع فنون الشعر. فعليه رحمة الله تعالى وغفر له ولنا.}

_{_______________________}

_{في مثل هذا اليوم 17 كانون الاول سنة 1273 توفي مولانا جلال الدين الرومي}

_{___________________}

_{في مثل هذا اليوم 17 كانون الاول سنة 1918 تأسس جمعية _ كرد تعالي -في إستنبول برأسة السيد عبد القادر النهري وحسين شكري بك وبمساعدة_ د- شكرو سكبان - محي الدين نامي - بابان زاده حكمت بك وعزيز بك. وقد أصدرت الجمعية مجلة Jîn . وقي سنة 1921 صدر قرار من المجلس الأعلى القومي التركي بحظر الجمعية.
فسلاماً ورحمة من الله عليهم.}

_{__________________________}

_{من معجم المؤلفين الكرد-3-
إسماعيل باشا الباباني: تخرج من المدرسة العسكرية في إستنبول وبلغ رتبة أمير لواء في الجيش العثماني وكان مفتشاً للشرطة. إعتزل الخدمة العسكرية وإنصرف إلى التأليف. ومن مؤلفاته:
1- هدية العارفين في أسماء المؤلفين- في مجلدين
2- إيضاح المكنون في الذيل على كشف الظنون_ في مجلدين.
توفي سنة 1920 عليه رحمة الله.}

_{_____________________}

_{من الشعراء الكرد -3-
أحمد نامي: ولد سنة 1906 في قضاء نصيبين ونشر نتاجاته الأدبية في مجلتي - هاوار وروزا نو - وإعتقل أكثر من مرة . ومن أعماله:
1- ديوان شعري
2- حريق سينما عامودا
3- ذكرياتي
4- قاموس عربي كردي
توفي في القامشلي في 12/11/ 1975 عليه رحمة الله}

_{______________________}

_{في مثل هذا اليوم 18 كانون الأول سنة 1111 توفي حجة الإسلام الإمام أبو حامد الغزالي. علية رحمة الله تعالى.}

_{______________________}

_{في مثل هذا اليوم 18 كانون الأول سنة 1996 توفيت المغنية الكردية - عائشة شان - عن عمر بلغت 58 عاماً. عليها رحمة الله تعالى وغفر لها ولنا.}

_{_____________________}

_{من معجم المؤلفين الكرد
إسماعيل جول: من أمراء الإيزدية ولد سنة 1888 وتوفي سنة 1933. له كتاب بعنوان:
- الإيزدية قديماً وحديثاً.}

_{_________________________}

_{من الشعراء الكرد
حاجي توفيق بك- بيره ميرد -: ولد في السليمانية سنة 1867 ودرس في المدارس الدينية واتقن العربية والتركية والفارسية إضافة للغته الكردية. سافر سنة 1898 إلى إستنبول وتقلد مناصب إدارية في الدولة العثمانية فكان عضواً في مجلس المعارف في إستنبول سنة 1899 ومتصرفاً لمنطقة أماسيا سنة 1918 وفي إستنبول درس الحقوق ونال إجازة في الحقوق وانصرف إلى المحاماة والصحافة. عاد إلى موطنه سنة 1925 وانصرف إلى النشاطات الادبية والصحفية حيث اشرف على جريدة - زيان - سنة 1926. له مجموعة من المؤلفات نذكر منها:
1- الأمثال الكردية وقد نسجها شعراً في 4800 بيت شعري
2- مجموعة قصصية - مناجاة الارواح
3- قصة مم وزين
4- نشر ديوان عبد الرحيم مولوي
ترجم من التركية إلى الكردية _ سياحة فنان في العالم _ و عازف الكمان.
توفي في 19 حزيران 1950 عليه رحمة الله تعالى.}

_{_______________________}

_{من معجم المؤلفين الكرد
إسماعيل حقي شاويش : ولد سنة 1896 في الموصل والتحق بالكلية الحربية في إستنبول وشارك في حرب البلقان ومن ثم التحق بالجيش العراقي. سنة 1961 شارك في مؤتمر شعوب الشرق الاوسط الذي عقد في باكو. كان يتقن العربية والتركية والفرنسية إضافة إلى الكردية. ومن مؤلفاته الكردية:
- الامثال والحكم واقوال العظماء الفلسفية
- خرفات القدماء والالغاز وحلولها
- الالف باء الكردية
توفي سنة 1976 عليه رحمة الله تعالى}

_{___________________________}

_{من الشعراء الكرد
الشيخ رضا الطالباني: ولد حوالي سنة 1835 ودرس على يد علماء عصره. سافر إلى استنبول سنة 1860 وفيها اصبح مدرساً للغة الفارسية لأولاد خديوي مصر. سافر إلى بغداد سنة 1900 وتوفي في بغداد سنة 1910عليه رحمة الله. كتب الشعر باللغات الكردية والفارسية والتركية. وهو يعتبر من مؤسسي ادب الهجاء الكردي. حيث في أشعاره كثير من المفردات التي تخدش الحياء.}

_{_______________________}

_{من الكلمات الكردية الواردة في القرآن الكريم:
1- في سورة الواقعة- الآية 18 ( يطوفُ عليهم وُلدانٌ مُخَلَّدون بأكواب وأباريقَ) . اباريق : جمع إبريق. وقد قال الجواليقي وأبو حاتم الرازي والسيوطي وابن دريد بأنها كلمة دخيلة وليست عربية .
ونقول بأنها كلمة كردية يتألف من - آب _ اي الماء و- ريز - اي الصب.
2- في سورة الشورى - الآية 12 ( له مقاليدُ السموات والأرض ). مقاليد : مفاتيح. وقال الجواليقي وابن دريد والسيوطي بأنها ليست كلمة عربية بل هي دخيلة .
ونقول بأنها كلمة كردية كليد او كليت. يعني المفتاح.}

_{___________________________}

_{من معجم المؤلفين الكرد:
أحمد ثريا بدرخان: ولد في استنبول سنة 1883 وهو شقيق كاميران وجلادت بدرخان. حصل على شهادة الهندسة الزراعية من استنبول سنة 1904 إضافة إلى شهادة الحقوق. دخل السجن لمدة سنتين ونصف في استنبول في العهد العثماني. يتقن عدة لغات عالمية. أصدر جريدة - كردستان - في استنبول سنة 1908. ساهم في تأسيس جمعية - خويبون- سنة 1927.
له كتاب ( القضية الكردية ) نشرها في مدينة فيلادلفيا الأمريكية بالإنجليزية بإسم مستعار _ بله ج شيركوه - وقد طبع في القاهرة سنة 1930 ويتألف من 112 صفحة. وفي آواخر أيامه استقر في باريس وتوفي فيها سنة 1938.عليه رحمة الله تعالى.}

_{___________}

_{في مثل هذا اليوم 20 كانون الاول سنة 820م توفي الإمام _ الشافعي _ في مصر. عليه رحمة الله تعالى}

_{____________________}

_{من قاموس المؤلفين الكرد _ المعاصرين-
جان دوست: أديب متعدد المواهب، فهو شاعر من فحول الشعر الكردي وملحمته الشعرية الكردية- قلعة دمدم- خيردليل. ومترجم لوذعي مابين اللغة العربية والكردية خاصة. وفي كتابة القصة الكردية له نصيب. إضافة إلى ذلك فهو روائي بجميع المقاييس النقدية. أسدى خدمات جليلة إلى الادب الكردي. له أكثر من 25 مؤلفاُ باللغة الكردية والعربية متوزعاً ما بين الشعر والرواية والترجمة والتحقيق . يجمع مابين الحداثة والتاريخ. ومن مؤلفاته نذكر:
في الرواية: - Martîna Bextewar -Mijabad - 3Gav û 3darek- Mîrname
ومن رواياته العربية: دم على المئذنة_ عشيق المترجم.
ومن أعماله الشعرية الكردية:- قلعة دمدم _ أغنية لعيني كردستان - ديوان الألم.
ومن ترجماته إلى العربية: - الحديقة الناصرية في تاريخ وجغرافية كردستان -
- رساله في عادات الأكراد ورسوماتهم للملا محمود البازيدي
- مم وزين لأحمد خاني
إضافة إلى عشرات الأعمال المترجمة ولقد ترجمت أعماله إلى بعض اللغات كالعربية والفارسية والتركية
والجدير ذكره أن الكاتب هو من مواليد سنة 1965 كوباني ويعيش منذ سنة 2000 في المانيا. فله منا كل السلام والمحبة والتقدير على عطاءاته.}

_{________________________}

_{من معجم المؤلفين الكرد:
توفيق وهبي: ولد في السليمانية سنة 1891. تعلم بالمدرسة الإعدادية العسكرية في بغداد سنة 1904وبعدها درس في الكلية الحربية في إستنبول وتخرج منها ضابطاً وشارك في حرب البلقان سنة 1911. وهو من مؤسسي الجيش العراقي وعضو المجمع العلمي العراقي. عاد إلى العراق سنة 1919. وإلتحق بثورة الشيخ محمود الحفيد سنة 1922. عين آمراً للكلية العسكرية ببغداد سنة 1925. وعين محافظاً للسليمانية سنة 1930. تولى وزارة الإقتصاد العراقية سنة 1944. وتولى وزارة المعارف العراقية سنة 1947. وإنتخب نائباً عن الموصل سنة 1944 ونائباً عن السليمانية سنة 1947. وتولى وزارة الشؤون الإجتماعية سنة 1950. وتولى رئاسة مجلس التعليم العالي سنة 1951... هاجر إلى لندن سنة 1958 وبقي فيه إلى أن وافته المنية في 5 كانون الثاني سنة 1984 عليه رحمة الله. له عشرات المؤلفات بالتركية والعربية والكردية والإنكليزية. ومن مؤلفاته الكردية:
- القاموس العربي الكردي
- الصرف والنحو في اللغة الكردية
- القاموس الكردي الإنكليزي
- قواعد اللغة الكردية
ومن مؤلفاته العربية
- أصل اسم كركوك....الخ
- دروب السياسة
- أصل تسمية شهرزور....الخ
ومن مؤلفاته التركية:
- الرشاشات.....الخ
ومن مؤلفاته الإنكليزية:
دراسات كردية
- دراسات عن الأديان والأساطير القديمة
- بقايا المثرئية في كردستان. ....الخ}

_{___________________}

_{من المقاييس الكردية: كانوا يستخدمون لقياس المسافات مجموعة من المقاسات. ومنها: Pê- Gav _ Qonax.
وكل واحد Gav أي خطوة = 3 Pê أي قدم
وكل واحد Qonax أي مرحلة= 576 ألف Gav أي خطوة
وكل واحد فرسخ = 36 ألف Gav أي خطوة
- من مخطوط كردي.}

_{_________________________}

_{من معجم المؤلفين الكرد:
رفيق حلمي: ولد سنة 1898 في كركوك. أتم دراسته الإبتدائية في كركوك سنة 1909. وأتم دراسته في المدرسة الإعدادية العسكرية في بغداد سنة 1913. وسافر إلى إستنبول ودرس في كلية الهندسة - قسم الرياضيات_ وتخرج منها سنة 1918و بعدها عاد إلى العراق وأصبح الكاتب الشخصي للشيخ محمود الحفيد. وكذلك قام بتدريس أمادة الرياضيات. وفي سنة 1943 عين مفتشاً لمعارف السليمانية. وفي سنة 1945 عين مفتشاً لمعارف البصرة. وأصبح رئيساً لنقابة المعلمين العراقي سنة 1958. وكذلك نائباً لرئيس إتحاد الأدباء العراقيين . وتولى وظيفة الملحق الثقافي في السفارة العراقية في تركيا بعد سنة 1958. له مؤلفات باللغة العربية والتركية والكردية. ومن مؤلفاته الكردية:
- الشعر والأدب الكردي في جزئين
- مذكرات من 7 مجلدات
إضافة الترجمة إلى اللغة الكردية
ومن مؤلفاته العربية: - الاكراد منذ فجر التاريخ
ومن مؤلفاته بالتركية: - صفحات من المسألة الكردية
توفي في بغداد بتاريخ 4 آب سنة 1960. عليه رحمة الله تعالى}

_{_____________________}

_{في مثل هذا اليوم 22 كانون الأول سنة 1951 توفي السياسي والدبلوماسي الكردي محمد شريف باشا في إيطاليا.}

_{_______________________}

_{من الشعراء الكرد
أحمد دلزار: ولد سنة 1920 في كويسنجق. درس الإبتدائية وانخرط في الحياة العامة والحياة السياسية. دخل السجن لمدة 5 سنوات 1947- 1958. وسافر إلى بلغاريا حيث نال الدبلوم في التاريخ والفلسفة والإقتصاد السياسي. وفي سنة 1970 أصبح عضواً في الهيئة الإدارية لإتحاد الادباء الكرد. وله عشرات المؤلفات بالكردية:
- ذكرياتي
- النضال والحياة
-ديوان شعر
- ترجمة رباعيات بابا طاهر الهمداني.
وشاعرنا مازال على قيد الحياة وقد تجاوز 95 عاماً. ونرجو له طول العمر.}

_{_______________________}

_{من المؤلفين الكرد
حسين حزني موكرياني: قامة كردية شامخة في عالم التاريخ والشعر والصحافة الكردية. ولد سنة 1883 في قضاء مهاباد . وتعلم في المكاتيب والمساجد. وعاش متنقلاً مابين روسيا والعراق وتركيا وسوريا . كتب في جريدة - كردستان - التي كانت تصدر في القاهرة. أجاد اللغة العربية والتركية والفارسية والأفغانية والروسية إضافة إلى لغته الكردية. وله أكثر من 20 مؤلفاً بالكردية. نذكر منها:
- الثقافة إلى الوراء - 4 مجلدات
- تاريخ أمراء بابان
- موجز تاريخ أمراء سوران
- فن التصوير والزنكوغراف
- أكراد الزند
- الكرد ونادر شاه
- مشاهير الكرد
- تاريخ الإمارات الكردية
تربية دودة القز
توفي في بغداد بتاريخ 20أيلول سنة 1947 عليه رحمة الله تعالى}

_{______________________}

_{من المدن الكردية:
مهاباد: تقدر عدد سكانها بحوالي 170 ألف نسمة وتقع جنوب بحيرة أرومية وعلى إرتفاع 1300م فوق سطح البحر. وتعد مركزاً زراعياً غنياً. وتبعد عن أربيل 150 كم. وتبعد عن طهران 512كم. ويوجد فيها جامعة وتشتهر بصناعة السجاد والمنسوجات وكانت هذه المدينة العاصمة الأولى للجمهورية الكردية سنة 1946. وقد انجت هذه المدينة المئات من المشاهير والأفاضل والعلماء . ونذكر منهم:
- الغوث الأعظم والباز الأشهب _ عبد القادر الجيلاني - قدس الله سره _
- الملا الجامي
- الضرير النحوي
- أحمد علي المهابادي وهو تلميذ عبد القاهر الجرجاني
- عبد الرحمن ذبيحي
- عبد الرحمن شرفكندي
- كيو موكرياني
- خالد حسامي
-شبول
- هيمن
- عزيز شاهرخ.}

_{________________}

_{الكرد في القرآن الكريم:
في سورة الفتح الآية 16 يقول الله عزَّ وجلَّ( قل للمخلَّفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأسٍ شديدٍ) صدق الله العظيم.
فمن هم ( قوم أولي بأس شديد)؟؟؟
- أبي حاتم المتوفي سنة 938 في تفسيره يقول بأنهم / الأكراد/
- ابن كثير المتوفي سنة 774 في تفسيره قال بأنهم /الأكراد/
-جلال الدين السيوطي المتوفي سنة 1505 في كتابه _ الدر المنثور - قال بأنهم /الأكراد/
- الألوسي المتوفي سنة 1854 في تفسيره _ روح المعاني - قال بأنهم الأكراد
- أبو نعيم الأصبهاني في كتابه _ ذكر أخبار أصبهان - قال بأنهم / الأكراد /.}

_{___________________}

_{من الشعراء الكرد
دلدار: وإسمه يونس ملا رؤوف. ولد سنة 1918 في كويسنجق. وأكمل دراسته الثانوية في كركوك. ودرس الحقوق في جامعة بغداد وتخرج منها ومارس مهنة المحاماة. وترجم أشعار - لا فونتين ولامارتين - إلى الكردية. وإحتل الشعر التربوي مكانة بارزة في شعره. وله أناشيد ثورية ذات طابع وطني. وهوصاحب النشيد الرسمي لجمهورية مهاباد سنة 1946 _ أي رقيب _ له ديوان شعري. توفي بتاريخ 12 تشرين الثاني سنة 1948 وهو ابن الثلاثين عاماً نتيجة مرض المفاصل والقلب. فعليه رحمة الله تعالى.}

_{_____________________}

_{من الشعراء الكرد:
الشيخ سلام العازباني: ولد سنة 1892 في قضاء حلبجة وتتلمذ على يد علماء عصره حيث درس الفقه. وفي سنة 1918 إنضم إلى حركة الشيخ محمود الحفيد. وفي سنة 1922 عينه الشيخ محمود الحفيد مديراً للقلم العسكري في حكومته. وكان ضليعاً بالكردية والفارسية والعربية. وكان وطنياً مخلصاً ومحباً لشعبه وعاش حياة كفاف. وقد نشرت أشعاره في الصحف الكردية مثل - هاوار - التي كانت تصدر في دمشق وغيرها. ومحور أشعاره الوطن _ الوصف_ والرؤى الفلسفية. ومن أعماله:
- ديوان شعري
- ترجمة رباعيات الخيام من الفارسية إلى الكردية
- ترجمة أشعار النخعي من الفارسية إلى الكردية.
توفي بتاريخ 3 آذار سنة 1959 عليه رحمة الله تعالى.}

_{_____________________}

_{بدليس: يبلغ عدد سكان هذه المدينة الكردية 389000 حسب إحصائيات سنة 2008. وتتبع لها 7مناطق و15 ناحية و338 قرية. وقد أنجبت هذه المدينة شخصيات فذة، نذكر منها:
- بديع الزمان سعيد النورسي الكردي
- إحسان نوري باشا _ قائد ثورة آكري-
- مولانا حكيم الدين إدريس البدليسي
- شرفخان البدليسي
- شمس الدين البدليسي
- حارث البدليسي
- سليم سليمان البدليسي
- يوسف ضياء
- خليل خيالي
- كمال فوزي}

_{___________________}

_{شعراء وألقاب:
درجت العادة لدى الشعراء الكرد أن يستخدموا إسماً - أدبياً - لهم في أشعارهم. ونذكر الآن اسماء بعض الشعراء او الذين كتبوا الشعر مع _ الإسم الأدبي:
1- بيه كس: وإسمه فائق بن عبد الله- المولود سنة 1902
2- زيور: وإسمه عبد الله بن محمد -المولود سنة 1875
3-غريب: وإسمه الملا فيض الله
4- ناري: وإسمه محمد بن الملا أحمد -المولود سنة 1874
5- بيروز: وإسمه سيد خان الكردستاني -المولود سنة 1864
6-مجدت: وإسمه عبد المجيد فرحي
7- حمدي: وإسمه أحمد صاحبقران -المولود سنة 1878
8- خالص: وإسمه محمد بن رضا الطالباني -المولود سنة 1873
9- مجرم: وإسمه نعمة الله جيحون آبادي -المولود سنة 1872
10- واله: وإسمه علي تقي آزادي -المولود سنة 1883}

_{_______________}

_{من الشعراء الكرد:
عبد الله كوران: إنه شاعر برسم الشعر والنضال، ومن مجددي الشعر الكردي، ولد سنة 1903 في حلبجة ودرس في حلبجة ومن ثم درس في دار المعلمين في كركوك. وأثناء الحرب العالمية الثانية سافر إلى فلسطين حيث عمل في القسم الكردي من إذاعة الشرق الاوسط. وفي سنة 1945 عاد إلى العراق ودخل السجن حوالي 5سنوات بسبب مواقفه السياسية. وعمل في هيئة تحرير صحيفة / زين / الكردية. وعمل مدرساً للأدب الكردي والنقد الأدبي في كلية الآداب بجامعة بغداد. وقد نشر له 4 دواوين شعرية وهي:
- الفردوس والذكرى
- الدموع والفن
- الطبيعة والروح
- أغنية ورسالة
توفي بتاريخ 18تشرين الثاني سنة 1962 عليه رحمة الله تعالى.}

_{_____________________}

_{من االشعراء الكرد:
بيكه كس: وإسمه فائق عبدالله. ولد في قضاء السليمانية سنة 1905 وعاش حياة بائسة وتنقل في مهن متعدة ما بين كركوك والسليمانية وبغداد وكذلك مارس التعليم لمدة 12 عاماً. وقد ترك ورائه ديوان شعر. وهو والد الشاعر المرحوم شيركو بيكه كس.
توفي في 18 كانون الأول سنة 1948 عليه رحمة الله تعالى.}

_{____________________}

_{الشيخ ممدوح البريفكاني الأخلاطي: شاعر كلاسيكي من الفحول كتب الشعر بالكردية والعربية. و شيخ الطريقة القادرية ولد سنة 1911 ودرس العلوم الدينية عند علماء عصره. وهو من مؤسسي المجمع العلمي الكردي. وانتخب أول رئيس لفرع دهوك لإتحاد الادباء الكرد سنة 1971. وله عشرات المؤلفات ونذكر منها:
- تلخيص الحكم لابن عطاء السكندري
- بغية الصوفية
-الجوهر المكنون
توفي سنة 1976 عليه رحمة الله تعالى.}

_{____________________}

_{من الشعراء الكرد
هيمن: وإسمه سيد أمين شيخ الإسلام الموكرياني. ولد سنة 1921 في قضاء مهاباد. ودرس في المدارس الدينية الكردية. وقد ألقى قصائده يوم تأسيس جمهورية مهاباد. وقد رافق الشهيد قاضي محمد في تحركاته. ويقول الدكتور الشهيد عبدالرحمن قاسملو في مقدمة ديوانه بأنه من مؤسسي الواقعية النقدية في الشعر الكردي. وهو القائل ( صنوبرة الحرية باسقة وأنا الموله والهائم ).
توفي بتاريخ 18 نيسان سنة 1986 عليه رحمة الله.}

_{____________________}

_{من الشعراء الكرد
السيد علي الفندكي الجزري: ولد سنة 1892 وقد درس العلوم العقلية والنقلية عند علماء زمانه. وقد عمل في التدريس في المدارس الكردية. وله مؤلفات بالعربية والكردية. وللأسف فإن أعماله مازالت مخطوطة سوى ديوانه الشعري المطبوع. ومن مؤلفاته:
- حواشي على شرح ديوان الجزري _ مخطوط
- ديوان شعر مطبوع ويتألف من 58 قصيدة بالكردية
- دفع الشبهات في نظم الترهات- مخطوط-
-رسالة اللمعة- مخطوط-
توفي بتاريخ 1 آذار سنة 1968 عليه رحمة الله تعالى}

_{_____________________}

_{من الشعراء الكرد
العارف بالله شمس الدين الأخلاطي والمشهور بالقطب الأخلاطي - قدس سره -. شاعر برسم الحب والجمال ويكاد يكون مجهولاً إلا للمهتمين. وهو من أقطاب الطريقة الخلوتية. ولد سنة 1588 في أخلاط القريبة من بدليس ونتيجة للحرب مابين الدولة العثمانية والصفوية هاجر إلى بريفكان القريبة من دهوك وتوفي هناك سنة 1674 عن عمر ناهز 86 عاماً قضاها في الإرشاد والعبادة. عليه رحمة الله تعالى.
وبتوفيق من الله تعالى صدر مؤخراً أعماله الشعرية بأسلوب أكاديمي من قبل مؤسسة نوبهار للنشر في إستنبول.}

تم عمل هذا الموقع بواسطة

قم بتصميم موقعك الآن. >>