8ê avdarê cejna jina a navnetewî
li jînên cîhanê bi tevahî û li jînên kurd bi taybetî piroz be.
8ê Avdarê ji sala ve ,bûye simbola raperîn û serhildana jinên cîhanê
Ji lewra jin li her derî vê rojê pîroz dikin.
Jinên Kurdistanê jî li welat û li dervey welat vê rojê bi hevre bi şahî û civînan pîroz dikin.
Mixabin herdem para jinên Kurd di vê şahiyê de kêm e,qedera me ye ku gelê me bi salaye tekoşîneke bêhempa ji bo mafê xwe yê netewî berdewam dike , azarî û xemgîniyê xwe li me pêçaye,gelek bêtar û sosretên giran di vê mehê de çêbûne lê tevî azariya me ,em jinên kurd cejna 8ê avdarê bi hevre pîroz dikin,hêviya me ew ku em nêzîk vê cejnê di welatekî azad û di bin perê wekheviyê de pîroz bikin.
Silav li tekoşîna jinên cîhanê
Silav li tekoşîna jînên Kurd li welat û li dervey welat
Silav li giyanê jinên ku ji bo welatê xwe canfîdabûne
ألف تحية وسلام للمرأة بعيدها العالمي
ألف تحية وسلام لنساء وطني أينما كانوا .
في الجبال، في ساحات النضال في المكاتب وساحات العمل ، في البيت وفي المطبخ
في الحقول وأمام التنور،ولتلك الأم التي تهز سرير طفلها وتغني لأحلامها ، تنظف ترتب تعتني بأولادها لتنشىء جيلاً واعياً وتشارك في بناء مجتمع سعيد.
لها ولجميع نساء العالم ألف تحية شكر وبطاقة تهنئة
أتمنى أن تنال حقوقها كاملة لتكمل مع نصفها الآخر بناء المجتمع بحرية وأمان.