Ne her tişt tê got

- Ne her tişt tê got in,
Raste yan tê bawerkirn
Ner her tişt tê xwendin,
Durste yan em pê bigrin
Çiqas xweşe
Û ji me hemiyan tê xwestin
Em reş ji sipî cidakin
Bela neynik ên nêrîn ên me,
Tucarî ne vejniqin
Û bêne xapand in .....!
Helbestvan Rojdiyar Hemê
- ليس كل ما يُقال ،
حقيقة أو يُصدق
ليس كل ما يُكتب ،
صحيح أو نأخذ به
ما أجمل
ويطلب منا جميعآ
أن نعزل الأسود من الابيض
على مرايا نظراتنا
أن لا تتفاجىء وتُخدع .....!
الشاعر روجديار حمي

- Not all that is said,
Fact or believe
Not all that is written,
True or take it
how beautiful
All of us are asked
To isolate black from white
On the mirrors of our looks
Do not be surprised and fool .....!
Poet Rogeri Hami